Кирилометодикон - хранилище за дигитални ресурси

Статията отбелязва 110-годишнината от рождението и 30-годишнината от смъртта на акад. Петър Динеков, една от най-значителните фигури в българския културен и научен живот на двадесетото столетие. От дистанцията на времето, тя по-ясно отчертава най-характерните черти на творчеството на Петър Динеков, така и на неговата личност, отразени в дейността му на учен и литературен критик.

Ivanova, Maya. Profesor Petyr Dinekow i jego kontakty z Uniwersytetem Adama Mickiewicza w Poznaniu. – w: Bezdroża komunikacji – kontakt, porozumienie, akceptacja. Profesorowi Bogusławowi Zielińskiemu. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2022, 211–225. ISBN 978-83-232-4032-7 (wersja drukowana), ISBN 978-83-232-4033-4 (pdf), ISNN 1429-7612 Redakcja naukowa: Magdalena Baer, Izabela Lis-Wielgosz, Ewa Szperlik Акад. Петър Динеков и контактите му с Познанския университет Петър Динеков (1910–1992) е познато име в българската научна хуманитаристика от близкото минало. След специализацията си във Варшавския и Краковския университет през 1933–1935 г. той през целия си съзнателен живот остава свързан с Полша и не прекъсва контактите си с интелигенцията на тази славянска страна. Доскоро се смяташе, че Познанския университет не е сред академичните институции, с които българският учен е поддържал професионална комуникация. Настоящата статия е базирана на неизвестни до момента архивни епистоларни материали от Централния държавен архив в София, които хвърлят светлина в тази посока. Основно става въпрос за кореспонденцията между доц. Халина Панчик (1915–1997) и проф. Динеков в периода от 1972 до 1981 г. и между маг. Богдан Крупски (1946–2017) и проф. Динеков от 1973 до 1988 г. Кореспонденцията е водена във връзка с българистичната специализация на B. Krupski и с написването и защитата на неговата докторска работа, на която акад. Петър Динеков е бил едни от рецензентите. Писмата са важно свидетелство и за зараждането на специалността Българистика в Познанския университет. Academician Petar Dinekov and His Contacts with the University of Poznań Petar Dinekov (1910–1992) is a well-known name in the Bulgarian humanities of the recent past. After having specialized in the universities of Warsaw and Krakow (1933–1935), he remained connected to Poland for the rest of his life maintaining his contacts with the intelligentsia of this Slavic country. It has been so far accepted in the scholarship that the University of Poznań was not among the academic institutions with which he communicated professionally. The present article is based on previously unknown archival epistolary materials from the Central State Archives in Sofia which shed light on this issue. The letters are between Assoc. Prof. Halina Pańczyk and Prof. Dinekov (1972–1981) on the one hand, and Mag. Bogdan Krupski and Prof. Dinekov (1973–1988) on the other. The main issues in this correspondence are the Bulgarian specialization of B. Krupski as well as the writing and defense of his PhD thesis one of whose reviewers was P. Dinekov. The letters are an important evidence for the beginning of the Bulgarian studies at the University of Poznań.

Cover page

Документалната изложба бе осъществена по проект № BG05M2OP001-1.001-0001 „Изграждане и развитие на Център за върхови постижения „Наследство БГ“ в рамките на ОП Наука и образование за интелигентен растеж. Изложбата е посветена на 110-години от рождението на акад. Петър Динеков и е съвместна инициатива на КМНЦ и Държавна агенция архиви. В рамките на 14 табла бяха представени най-значителните моменти от живота на българския учен като бяха използвани архивни материали от неговия фонд в Централния държавен архив. Заедно с тях за първи път бяха показани непознати документи от неинвентаризираната част на фонда – главно писма от полски учени и интелектуалци. Откриване: 3 ноември 2020 г., Изложбена зала „Архиви“ (ул. „Московска“ № 5); продължителност до 12 ноември 2020. Концепция, идеен проект: Мая Иванова. Художествен дизайн: Ивелина Велинова.

От 30 ноември 2022 до 17 януари 2023 г. изложбата „Архивното наследство на проф. Петър Динеков (1910–1992) от Централния държавен архив на Република България“ гостува на Окръжната публична библиотека в Краков (Полша). Във варианта на полски език изложбата е реализирана в рамките на научния проект BG05M2OP001-1.001-0001 по оперативната програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ към Изграждане и развитие на Центъра за върхови постижения „Наследство БГ“ . Събитието е посветено на 30-годишнината от смъртта на акад. Динеков и е осъществено със съдействието на Държавна агенция „Архиви“, Консулския отдел на Република България в Краков, Българското училище „Дора Габе“ в Краков и със специалното участие на Института по славянска филология на Ягелонския университет. Откриване на изложбата - 8 декември 2022 г. от 18.00 часа с участието на доц. Мая Иванова. https://ifs.filg.uj.edu.pl/wiadomosci/-/journal_content/56_INSTANCE_ZNgvsMPxJQw9/4530731/152258269 и https://www.rajska.info/6prof-petyr-dinekow-1910-1992

На 29 септември 2021 г. в Американския център към Столична библиотека бе проведена Кръгла маса на тема „Образът на прехода през очите на Петър Динеков“. Събитието бе осъществено в рамките на проект „Преходът след 1989 г. – интерпретации на историческата промяна, социалния опит и културната памет в съвременната българска литература“, финансиран от Фонд научни изследвания, и бяха поканени проф. Славия Бърлиева и доц. Мая Иванова от Кирило-Методиевския научен център като представители на проект BG05M2OP001-1.001-0001 за изграждане и развитие на Центъра за върхови постижения „Наследство БГ“. Дискусията бе модерирана от председателя на Държавна агенция „Архиви“ доц. Михаил Груев, участие взеха и представители от Софийския, Пловдивския и Познанския университет. Основната проблематика бе свързана с архивното документално наследство на акад. Петър Динеков, както и с изданията на част от дневниците на българския учен (Петър Динеков „Записки от „прехода“, подготвени от Евелина Белчева и отпечатани в два тома през 2020 и 2021 г. в ИК „Огледало“). В рамките на срещата бе експонирана и изложбата на Кирило-Методиевския научен център „Архивното наследство на акад. Петър Динеков“.

Лекцията „Полските контакти на проф. Петър Динеков. Непознатото архивно наследство на българския учен“ (Polskie kontakty profesora Petyra Dinekowa – Nieznane archiwalne dziedzictwo Bułgarskiego uczonego) бе организирана от Научната школа за език и литература на Факултета по полски и класически филологии на Познанския университет в цикъла Nexus Philologorum и бе осъществена на 29 юни 2021 г. от 11.00 до 13.00 ч. (на платформа MS Teams).

Ivanova, Maya. The Unknown Epistolary Heritage of Professor Petar Dinekov in the Sofia Branch of the Central State Archives of Bulgaria: A Contribution to Our Cultural History. – Бюлетин „Наследство БГ“. Научни известия. год. 2, бр. 3, 2022, 54–59. Abstract: Prof. P. Dinekov is one of the most eminent Bulgarian humanities scholars of the twentieth century, who has his own place in Bulgarian science and Bulgarian culture. The discovery of a vast array of unprocessed Polish correspondence in his personal collection – 1987K – in the Central State Archives has become a kind of cultural event. These are letters addressed to P. Dinekov by Polish scholars and intellectuals from various humanitarian fields. The aim of my study is to reveal the intellectual processes that ranked our intellectuals next to the European ones in the recent past, namely from the 30s to the 90s of the XX century. Keyword: archival documents, correspondence Непознатото епистоларно наследство на проф. Петър Динеков в Централния Държавен архив в София: принос в културната ни история Проф. П. Динеков един от най-известните български учени хуманитаристи на ХХ в., който има свое собствено място в българската наука и култура. Архивното му наследство е добре описано и проучено. Затова откриването на голям масив необработена полска кореспонденция в личния му фонд 1987К в ЦДА се превърна в своеобразно културно събитие. Става въпрос за писма, адресирани до П. Динеков от полски учени и интелектуалци от различни хуманитарни направления. С настоящата статия представям работата си по проекта „Дигитален справочник на кирило-методиевското научно наследство“ (в рамките на проекта КИРИЛОМЕТОДИКОН), за който подготвям раздела „Полски филолози, интелектуалци, научни и културни институции в кореспонденция с проф. П. Динеков (30-те – 90-те г. на ХХ в.)“. Целта на моята работа е да станат видими интелектуалните процеси, причислили нашата интелигенция към европейската в посочените десетилетия.

Иванова, М. Познатото и непознатото архивно наследство на академик Петър Динеков. – Ѕѣлѡ, 8, 2020, 18, с. 1-5 ISSN 1314-9067; 1314-9067 (оnline) http://www.abcdar.com/magazine/XVIII/Dzl_2020_br18_02_Maya_Ivanova_Arhivno_nasledstvo_Petar_Dinekov.pdf Настоящата статия има за цел да оповести наличието на неописан документален архивен материал от личния фонд на акад. Петър Динеков в ЦДА - София. В него преобладават писма, адресирани до П. Динеков от полски учени и интелектуалци от различни хуманитарни направления: учени, писатели, преводачи, издатели, редактори. Те са кореспондирали с българския учен както лично, така и като представители на различни научни и културни институции в периода от 30-те до 90-те години на ХХ в. Това непознатото до момента епистоларно архивно наследство се разглежда като неделима част от неговия архивен фонд 1987К, оп. 1 и в бъдеще ще бъде добавено към него като оп. 2. Ключови думи: Петър Динеков; ХХ век; документално архивно наследство; кореспонденция The Known and the Unknown Archive Heritage of Acad. Petar Dinekov The present article aims at making public previously undescribed documentary archive material from the personal fund of Acad. Petar Dinekov at the Central State Archives – Sofia. It consists primarily of letters addressed to P. Dinekov by Polish scholars and intellectuals from different humanities fields: academics, writers, translators, publishers, editors. They kept up both personal as well as formal correspondence with the Bulgarian scholar as representatives of different cultural institutions in the period between the 1930s and the 1990s. This previously unknown epistolary archive heritage is seen as an integral part of P. Dinekov’s personal fund 1987К, inv. 1 and is to be added as inv. 2. Keywords: Petar Dinekov; 20th c.; documentary archive heritage; correspondence

Списъкът е подготвен от Мая Иванова по време на работата над създаването на опис 2 на архивния фонд на акад. Петър Динеков (ф. 1987К) в ЦДА–София. С оглед на работата по проекта, в който изследвам полски филолози, интелектуалци, научни и културни институции в кореспонденция с акад. Петър Динеков (30-те – 90-те г. на ХХ в.) списъкът ще бъде селектиран и ще бъдат представени отделни биографични рубрики с информация за запазените в оп. 2 писма.

Фондът се състои от два инвентарни описа: опис 1 и опис 2. Опис 1 е регистриран през 2006 г., съдържа 4454 а.е., с обем 16,74 л.м. и с хронологичен обхват 1849–2000 г. Опис 2 е съставен през 2023 г. и съдържащ 396 архивни единици, с обем 1,20 л.м. и с хронологичен обхват 1934–1992 г. Архивните единици в инвентарен опис 2 са подредени на основата на тематично-хронологичния принцип по приложената класификационна схема. В раздел І са класирани биографичните документи на Петър Динеков, както и статии, доклади и др. с посвещения за него. Раздел ІІ – Творческа и научна дейност, се състои от статии, доклади, интервюта, бележки и др. на П. Динеков. В самостоятелни раздели са обособени: Раздел III – Кореспонденция, подредена по азбучен ред на адресантите физически лица и по хронология на адресантите, представляващи институции и юридически лица; Раздел IV – Използвани материали и Раздел V – Документи на други лица. Преобладаващо документите, включени в инвентарен опис 2, са на чужди езици (полски, френски, английски, немски, италиански, унгарски, чешки, сърбо-хърватски и руски). Сред тях най-голямо е количеството на документите – главно писма до Петър Динеков от полски слависти, поети, писатели, журналисти и др. интелектуалци, както и от страна на много полски научни и културни институции. Тази обемна кореспонденция разкрива богатите и разнообразни лични и професионални контакти на П. Динеков с полската интелигенция в широкия времеви диапазон от 30-те до 90-те години на ХХ в. Тази част е обработена и описана от доц. д-р Мая Иванова.

Иванова, М. Щрихи към портрета на младия Петър Динеков. – В: А на жената бяха дадени крила. Сборник в чест на професор Светлина Николова / And Wings Were Given to the Woman. In Honour of Professor Svetlina Nikolova (=Palaeobulgarica, 46/4. Специално издание) София, 2022, с. 1027–1946. ISSN 0204-4021; ISBN 978-954-9787-57-3. Настоящата статия се базира на няколко неизвестни писма, адресирани до Петър Динеков в периода между 1934–1935 г. по време на неговата специализация във Варшавския университет. Писмата са от колегите му Любомир Андрейчин, Стефан Илчев, Урош Крайгер и от професора му Стоян Романски. Епистоларните архивни документи са от необработената част на фонд 1987К, които са интересни и като фактология за живота на големия български учен, и като възможност чрез тях по косвен път да се изгради психологическия портрет на младия Петър Динеков – какъв е бил той в очите на своите колеги и приятели (погледът на равен с равен) и какъв е бил в очите на своите професори и по-възрастни колеги (погледът на учителя към ученика). КЛЮЧОВИ ДУМИ: Петър Динеков, Стефан Илчев, Урош Крайгер, Стоян Романски, архивни документи, Централен държавен архив – София, дневници, писма, 30-те години на ХХ век. DETAILS TO THE PORTRAIT OF THE YOUNG PETAR DINEKOV The present article is based on several previously unknown letters addressed to Petar Dinekov in the period between 1934 and 1935 during his work at the University of Warsaw. The authors of these letters are his colleagues Ljubomir Andrejchin, Stefan Ilchev, Uroš Kraigher and his professor Stojan Romanski. The epistolary archival documents are in the unprocessed part of the 1987K fund and are interesting both as facts about the life of the great Bulgarian scholar and as an opportunity to create some sort of a psychological portrait of the young Peter Dinekov – what he was like in the eyes of his colleagues and friends (the peers’ perspective) and in the eyes of his professors and older colleagues (the mentors’ perspective). Keywords: Petar Dinekov, Stefan Ilchev, Uroš Kraigher, Stojan Romanski, archival documents, Central State Archive – Sofia, correspondence, diaries, 1930s.