Кирилометодикон - хранилище за дигитални ресурси

Dimitâr Angelov, Parallele in den sozial-ökonomischen Verhältnissen der mittelalterllichen balkanischen Staaten: Стр. 3-13 Стамен Михайлов, Средновековният град Вичина на дунавския остров Пъкуюл луй Соаре. По следите на една хипотеза: Стр. 14-23 Людмила Лаптева, Изучение истории Болгарии в Московском университете в конце ХІХ – начале ХХ вв.: Стр. 24-38 Georgi T. Rikov, Old Bulgarian РАДНТН, NЕРАДНТН и NЕРОДНТН: Стр. 39–41 Мария Тихова, Към синтаксиса на Римския патерик: Стр. 42-52 Ана Стойкова, Към историята на преводите на Физиолога в средновековните славянски литератури: Стр. 53-60 Анисава Милтенова, Новооткрит „близнак“ на Беляковския апокрифен сборник: Стр. 61-73 Дарина Караджова, За един отново открит ръкопис от съвместната дейност на Йосиф Брадати и Никифор Рилски от 1753 г.: Стр. 74-82 Христо Трендафилов, Пространное житие Константина-Кирилла и „Просветитель“ Иосифа Волоцкого: Стр. 83-98 Николай Дылевский, О гражданской позиции Димитрия Ростовского – проповедника и обличителя: Стр. 99-109 Татяна Мострова, Нови приноси в изследването на кирило-методиевската проблематика: Стр. 110-114 Елена Томова, Изкуството на старобългарското слово през ХІІІ век: Стр. 115-118 Ванда Стемпняк, Балкански черти в старобългарския език: Стр. 119-121; Доп. инф.: рецензия Галина Филипова, Международна конференция за славянските ръкописи: Стр. 122-125

Мария Филипова-Байрова, Проф. Роже Бернар на осемдесет години: Стр. 3-7 Roger Bernard, Introduction à l’aoriste vieux bulgare: Стр. 8-20 David Huntley, Grammatical and Lexical Features in Number and Gender Agreement in Old Bulgarian: Стр. 21-32 Йежи Русек, Из историята на думите със значение „бръз“ в българския език: Стр. 33-42 Людвиг Селимски, За словообразувателния стоеж на стб. ТРЬЗЖБЬЦЬ: Стр. 43-46 Joseph Schütz, Н ТРОУДANЪ СЪI Н БОЛЬNЪ: Стр. 47-50 Климентина Иванова, Неизвестни преписи от творби на Климент Охридски в книгохранилищата на Югославия: Стр. 51-67 Яков Трембоволски, Древнеболгарский памятник „О ПНСМЕNЕХЪ ЧРЬNОРНЗЦА ХРАБРА“ на Руси: Стр. 68-90 Ростислав Станков, Проблемы исследования древнеболгарских переводных текстов, сохранившихся в инославянской рукописной традиции: Стр. 91-99 Татяна Мострова, За един стилистичен похват в два среднобългарски превода на Лествицата от ХІV век: Стр. 100-110 Боряна Христова, В памет на Ан Пенингтън: Стр. 111–113 Мариана Димитрова, История на средновековното естествознание в България: Стр. 114-116; Доп. инф.: рецензия Петко Петков, Ново изследване върху славянския Паренесис: Стр. 118-120 Евлоги Данков, Сашо Марков, Полезно изследване на митологията и религията на българските славяни: Стр. 121-122 Годишно съдържание, Annual Contents: Стр. 123-124

Няма, Творчески юбилей на проф. д-р Куйо Куев: Стр. 3-6 Няма, Библиография на трудовете на проф. Куйо Куев: Стр. 7-15; Отг.: Лидия Шверчек - съставител Maria Petrov-Slodnjak, Zur Geschichte des Vaterunser-Textes in den slawischen Sprachen: Стр. 16-38 Ирина Грицевская, Канон славянской Библии в индексах истинных книг: Стр. 39-48 Андрей Тодоров, Псалмы новой части Бычковской псалтыри: Стр. 49-71 Татяна Славова, Някои предварителни наблюдения върху редактирането на евангелския текст в Света гора: Стр. 72-81 Волф-Хайнрих Шмидт, Литературна комуникация през българското средновековие: Стр. 82-90 Раля М. Цейтлин, Корневые лексико-семантические группы со значениями прямизны - кривизны в древних славянских языках: Стр. 91-105 Ivan Jordanov, Le mobybdobulle du vestes Jean Aaron: Стр. 106-110 Стамен Михайлов, По разчитането на един оловен печат на цар Симеон: Стр. 111-112 Сергей Райчинов, В памет на проф. Боню Ангелов: Стр. 113-114 Татяна Мострова, Пети летен колоквиум по старобългаристика: Стр. 115-120 Димитър Кенанов, Пети международен симпозиумза Търновската книжовна школа: Стр. 121-123 Иван Павлов, Паметник настарата славянска култура в Чехия: Стр. 124-125; Доп. инф.: Рецензия Николай Дылевский, Памятный сборник: Стр. 126-127; Доп. инф.: Рецензия

Johannes Irmscher, Altbulgarische Texte als indispensable Quellen der Byzantinistik: Стр. 3-6 Mary MacRobert, The Greek Textological Basis of the Early Redactions of the Church Slavonic Psalter: Стр. 7-15 Емил Александров, Дипломатическая переписка царя Симеона с императором Романом Лакапином: Стр. 16-22 Минчо Георгиев, Анатомо-физиологични понятия и представи в старобългарската книжнина: Стр. 23-38 Павлина Петрова, За произхода и значението на знака „ипсилон“ и неговите дофонетични варианти: Стр. 39-50 Татьяна Рождественская, Древнеболгарская эпиграфическая традиция и новгородская эпиграфика ХІ-ХІV вв.: Стр. 51-58 Димитър Дунков, Среднобългарското евангелие пълен апракос от сбирката на И. И. Срезневски (Срезн 72): Стр. 59-68 Павел Лукин, „Сказание о письменах“ Константина Костенечского и „исправление церковных книг“ в Сербии при Стефане Лазаревиче: Стр. 69-80 Георге Михаила, Новое издание „Хроники событий на Балканском полуострове в 1296-1417 гг.“ (т. наз. „Болгарская анонимная хроника“) в сопоставлении с румынским переводом Михаила Моксы 1620 г.: Стр. 81-91 Василена Тодоранова, Димитър Кенанов, Към историята на Кирило-Методиевия култ през ХVІІ в.: Стр. 92-95 Ванда Стемпняк-Минчева, Първите кирилски текстове, излезли от печатницата на Швайполт Фиол: Стр. 96-102 Владко Мурдаров, Константин Босилков: Стр. 103-104 Ралица Цойнска, Опит за нова концепция на историята на българския книжовен език: Стр. 105-107 Татьяна Черторицкая, Берлинский сборник: Стр. 108-111; Доп. инф.: Рецензия Антония Попиванова, Николас Ван Вейк - житейски и творчески път: Стр. 112-115 Милена Василева, Сборник в чест на 1000-годишнината от покръстването на Русия: Стр. 116-120; Доп. инф.: Рецензия

Димитър Ангелов, Въпроси на българската народност: Стр. 3-19 Светлина Николова, Повестта „Стефанит и Инхилат“ в българската средновековна литература и книжнина: Стр. 20-42 Марина Крутова, Лингвотекстологическое сопоставление „Златой цепи“ с другими сборниками: Стр. 43-48 Галина Баранкова, Отрывки из сочинений Григория Богослова в Изборнике Святослава 1073 г.: Стр. 49-56 Анна-Мария Тотоманова, Още веднъж за меките к и г на мястото на праславянските tj и dj в югозападните български говори: Стр. 57-59 Биргит Йенихен, Числителните имена в старобългарските и среднобългарските евангелски текстове: Стр. 60-64 Минчо Георгиев, Анатомо-физиологични понятия и представи в старобългарската книжнина: Стр. 65-79 Йосиф Мороз, Метаморфоза языческих представлений в Слове Григория Богослова „За честния кръст и двамата разбойници“: Стр. 80-95 Винфрид Бауман, „Анонимната българска хроника“ и Ханс Шилтбергер: Стр. 96-101 Ангел Давидов, Чл.-кор. на БАН проф. Дора Иванова-Мирчева на 70 години: Стр. 102-104 Райко Сефтерски, Връщане към историческото начало на българите през 153-765 г.: Стр. 105-108; Доп. инф.: Рецензия Маргарита Младенова, Нов поглед върху изворите за историята на Велика Моравия: Стр. 109-110; Доп. инф.: Рецензия Павел Стефанов, Принос към южнославянската агиография: Стр. 111-113; Доп. инф.: Рецензия Вася Иванова, Борис и Глеб - от историческата действителност до литературната интерпретация на образите: Стр. 114-115; Доп. инф.: Рецензия

Иван Буюклиев, Проф. Светомир Иванчев на седемдесет години: Стр. 3-7 Ангел Давидов, Към лексикалната характеристика на Търновската книжовна школа: Стр. 8-18 Ангелина Минчева, Постническите слова на Исак Сирин в Киевския фрагмент от ХІІІ-ХІV в.: Стр. 19-38 Василка Тъпкова-Заимова, Анисава Милтенова, Виденията на пророк Даниил във Византия и в средновековна България: Стр. 39-46 Ивона Карачорова, Особености в текста на Радомировия псалтир: Стр. 47-60 Michael H. P. S. Bakker, Discovered on Mount Athos: the Karakalski Apostol: Стр. 61-67 Василий Пуцко, Портретные изображения авторов и донаторов в древнеболгарской книге: Стр. 68-83 Стоян Маслев, Брашовската грамота на цар Иван Страцимир. Принос към нейното проучване: Стр. 84-99 Христо Трендафилов, Наблюдения върху славянския превод на Хрониката на Георги Синкел: Стр. 100-110 Светлана Менгель, К проблеме однокорневых словообразовательных синонимов: Стр. 111-114 Мариана Димитрова, Конференция по проблемите на издаването на произведенията от славянските литератури: Стр. 115-118 Елена Томова, Кирилометодиевски четения в Софийския университет: Стр. 119-121 Аделина Ангушева, Първи четения на Обществото за изучаване на славянската старина: Стр. 122-124 Любов Шишкова, Второ издание на Мирославовото евангелие: Стр. 125-128; Доп. инф.: Рецензия Ренета Александрова, Ново изследване върху славяно-византийските литературни връзки през ХІV в.: Стр. 129-132; Доп. инф.: Рецензия

Красимир Станчев, Академик Петър Динеков на 80 години: Стр. 3-5 Петър Динеков, Между две култури: Стр. 6-12 Донка Петканова, За условността на понятието 'време' в старобългарската агиография: Стр. 13-18 Йежи Русек, Евангелските части в Триодите и най-ранните преводи на Евангелието: Стр. 19-24 Екатерина Дограмаджиева, За предисторията на Савина книга: Стр. 25-34 Francis J. Thomson, John the Exarch's Theological Education and Proficiency in Greek as Revealed by His Abridged Translation of John of Damascus' 'De fide orthodoxa': Стр. 35-58 Димитър Кенанов, Молитви на Симеон Метафраст в старобългарски превод: Стр. 59-71 Кирил Кабакчиев, Средновековен художествен текст и контекст: Стр. 72-81 Юрий Бегунов, Григорий Цамблак и Иосиф Волоцкий: Стр. 82-85 Димо Чешмеджиев, Илиана Кръпова, Бандуриевата легенда и нейната историческа стойност: Стр. 86-95 Светла Гюрова, Разказът на солунския дякон Арсений в контекста на гръцката и руската поклонническа проза през ХІV-ХVІІ век: Стр. 96-108 Емилия Гергова, Един "призрачен" лист от Драгановия миней: Стр. 109-111 Анисава Милтенова, Донка Петканова - целеустремено творческо дело в областта на старобългарската литература: Стр. 112-114 Куйо Куев, Лидия Шверчек, Проф. Йежи Русек - виден славист и българист: Стр. 115-116 Татяна Мострова, Образцово издание на "Догматиката" на Йоан Дамаскин: Стр. 117-119; Доп. инф.: Рецензия Искра Христова, Нов значителен принос към Климентовата проблематика: Стр. 120-121; Доп. инф.: Рецензия Стоянка Бабалиевска, Международен симпозиум "1080 години от смъртта на Наум Охридски": Стр. 122-126

Няма автор, Професор Светомир Иванчев (1920-1991): Стр. 3-4; Доп. инф.: Некролог Лилия Скоморохова-Вентурини, Пояснительные конструкции в письменности южнославянского и восточнославянского ареалов Православного славянства: Стр. 5-22 Цветанка Янакиева, Гиперкоррекция как симптом в восточнославянской письменности: Стр. 23-31 Валерия Ефимова, Об употреблении непроизводных наречий в языке старославянских рукописей: Стр. 32-36 Стамен Михайлов, За произхода на преславската декоративна керамика в светлината на неизползвани досега образци: Стр. 37-45 Стефан Смядовски, Похвалното слово за Ириней (?) от Климент Охридски: Стр. 46-53 Елена Томова, Варшавски Златоструй от втората половина на ХV в.: Стр. 54-67 Стоян Маслев, Проучвания върху Брашовската грамота на цар Иван Срацимир: Стр. 68-82 Николай Самсонов, Старославянские по происхождению элементы в народной речи: Стр. 83-86 Ангелина Минчева, Найда Иванова, Юбилеен сборник в чест на Р. Пикио: Стр. 87-92; Доп. инф.: Рецензия Dimitar Angelov, Wertvoller Beitrag der deutschen Bulgaristik: Стр. 93-96; Доп. инф.: Рецензия Ростислав Станков, Вклад в древнеболгарскую лексикографию: Стр. 97-99 Георги Т. Риков, Старобългарски етимологичен речник. Свезка първа: Стр. 100-101; Доп. инф.: Рецензия David Huntley, The Meaning of old Bulgarian ТРЬЗЖБЬЦЬ: Стр. 102 Светлина Николова, Славянската библейска комисия при Международния комитет на славистите: Стр. 103-108 Зоя Шанова, Международный семинар, посвященный изучению Библии: Стр. 109-111

Dimitar Angelov, Kultur und Sprache im der bulgarischen Geschichte im Mittelalter: Стр.3-9 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nЕмил Александров, Интронизирането на княз Симеон - 893 г.: Стр.10-17 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nПанделе Олтяну, Роль старых славянских и среднеболгарских Номоканонов в развитии славяно-румынской юридической литературы: Стр.18-35 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nЕкатерина Дограмаджиева, Неточности и описки в календаре Саввиной книги: Стр.36-40 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nИскра Христова, О славянских переводах Господней молитвы: Стр.41-56 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nТатяна Славова, За протографа на Тълковната Палея: Стр.57-69 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nТатяна Мострова, Към въпроса за Лествицата в славянската ръкописна традиция: Стр.70-90 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nГеорги Кръстев, Мястото на Детство Исусово в раннохристиянската традиция и апокрифната книжнина на средновековна България: Стр.91-101 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nБожидар Райков, Проф. д-р Александър Младенович на 60 години: Стр.102-104 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nБоряна Велчева, Аксиния Джурова, Ценен принос към изучаването на славянското средновековно ръкописно богатство: Стр.105-106 (Отг.: -, Доп. инф.: Рецензия)\nМаргарита Младенова, Първото чешко старопечатно издание на Библията: Стр.107-109 (Отг.: -, Доп. инф.: Рецензия)\nАнани Стойнев, Петият том на Кирило-Методиевските студии: Стр.110-112 (Отг.: -, Доп. инф.: Рецензия)\nНиколай Дылевский, "Родник златоструйный": Стр.113-116 (Отг.: -, Доп. инф.: Рецензия)

Иван Божилов, Слово за Учителя: Стр. 3-5; Доп. инф.: За акад. Петър Динеков Светлина Николова, Дело Кирилла и Мефодия и развитие болгарской средневековой литературы: Стр. 6-15 Климентина Иванова, Неизвестна служба за св. Кирил в състава на Празничен миней от ХVІІ в.: Стр. 16-32 Ангелина Минчева, За една спорна дума в Пространното житие на св. Методий: Стр. 33-37 Божидар Райков, Приписките в системата на старата българска книжнина: Стр. 38-49 Румяна Павлова, Житие Феодосия Печерского в южнославянских рукописях ХІІІ-ХІV вв.: Стр. 50-67 Ана Стойкова, Византийската редакция на Физиолога в южнославянската средновековна книжнина: Стр. 68-76 Анисава Милтенова, "Видение на пророк Исайя за последните времена" - историко-апокалиптично съчинение от ХІІІ век: Стр. 77-81 Александър Наумов, За спецификата на църковнославянската литература в Жеч посполита: Стр. 82-87 Красимир Станчев, Една старообрядческа компилация по "Беседата" на Презвитер Козма: Стр. 88-95 Лидия Денкова, Символика на "летенето" в старата българска литература: Стр. 96-107 Михаил Бъчваров, Николай Кочев, Философската култура в България и Симеоновият сборник: Стр. 108-122 Елисавета Мусакова, Редът на зодиакалните знаци в Симеоновия сборник (Светославов препис от 1073 г.) - опит за реконструкция: Стр. 123-132 Георги Данчев, Проблематиката на Търновската книжовна школа в научните изследвания на акад. Петър Динеков: Стр. 133-138 Екатерина Дограмаджиева, Първо наборно издание на Симеоновия сборник с изследване на основните му проблеми: Стр. 139-141; Доп. инф.: Рецензия Боряна Христова, Първи каталог на ръкописните съкровища от Московския държавен архив: Стр. 142-144; Доп. инф.: Рецензия Георги Минчев, Семинар по богословие и литургика: Стр. 145-147

Екатерина Дограмаджиева, Лексикално вариране в насловите на четивата в ранните славянски евангелски ръкописи (ХІ-ХІІІ в.): Стр. 3-16 Красимира Костова, Преславските текстове и проблемите на българската историческа диалектология: Стр. 17-22 Татяна Славова, За един лунно-слънчев старобългарски календар: Стр. 23-36 Климентина Иванова, Неизвестна служба за св. Кирил в състава на Празничен миней от ХVІІ в.: Стр. 37-40 Славия Бърлиева, Преписи на латински извори за св. Кирил и Методий от сбирката на библиотеката Vallicelliana в Рим: Стр. 41-54 Димо Чешмеджиев, Кирил Катански и Константин-Кирил Философ: Стр. 55-60 Райко Сефтерски, Прабългарски скален рунически надпис от село Крушево, Демирхисарско, Гърция: Стр. 61-66 Стамен Михайлов, Ново четене и тълкуване на надписа върху един средновековен оловен печат: Стр. 67-69 Йосиф Мороз, Сюжетът "Св. Богородица дава пояса си на апостол Тома" и неговата езическа предистория: Стр. 70-86 Славка Керемидчиева, За народното значение на думата храбър: Стр. 87-90 Маргарита Младенова, Пръв опит за синтез на проучванията върху старобългарския синтаксис: Стр. 91-93; Доп. инф.: Рецензия Petja Kostadinova, The Genesis of the Modern Bulgarian Language: Стр. 94-96; Доп. инф.: Рецензия Румяна Павлова, Новое издание Чудовского Нового Завета: Стр. 97-98; Доп. инф.: Рецензия Маргрет Димитрова, Стоянка Бабалиевска, Топос и енигма в културата на православните славяни: Стр. 99-101

Стамен Михайлов, За хронологията в Именника на българските князе: Стр. 3-12 Таня Попова, За календара на Лондонското евангелие: Стр. 13-16 Елка Мирчева, Още веднъж по въпроса за старобългарските преводи на Словото за четиридесетте мъченици от Севастия: Стр. 17-26 Йежи Русек, Из наблюденията върху лексиката на Йоан-Екзарховия "Шестоднев": Стр. 27-33 Мария Йовчева, Лора Тасева, Редки думи от Берлинския сборник: Стр. 34-49 Таня Лалева, За третоличното окончание -тъ в историята на българския език: Стр. 50-53 Nina Voutova, Filigranological Study of the Paper of the Earliest Greek Manuscripts Preserved at the Bulgarian National Library (14th c.)): Стр. 54-72 Стоян Маслев, Писмо и език на Брашовската грамота на цар Иван Срацимир: Стр. 73-87 Емил Александров, Правен характер на Брашовската грамота от ХІV в.: Стр. 88-97 Младен Чомонев, Отново за първообраза на Паисиевата история: Стр. 98-104 Ана Стойкова, Ново издание на Пространното житие на св. Методий: Стр. 105-108; Доп. инф.: Рецензия Петя Янева, Нова книга за православното християнство: Стр. 109-112; Доп. инф.: Рецензия Бойка Мирчева, Принос в изследването на кирило-методиевската проблематикка: Стр. 113-117; Доп. инф.: Рецензия Славия Бърлиева, Семинар по история на православното богослужение: Стр. 118-119

NULL

Климентина Иванова, За един ръкопис с палимпсест от библиотеката на Йерусалимската патриаршия: Стр. 3-31 Michael Bakker, Johannes van der Tak, Collating Greek and Slavic Apostolos Manuscripts: Стр. 32-49 Christian Voß, Zum lexikalischen Bestand des Textes der altbulgarischen Paränesis von Ephraim dem Syrer: Стр. 50-65 Иванка И. Иванова, За един тип модални конструкции в Учително евангелие на Константин Преславски: Стр. 66-71 Анна-Мария Тотоманова, Един особен знак в приписките на поп Иван Кравоноси в Асеманиевото евангелие: Стр. 72-75 Боряна Христова, Тълкуванията на старозаветни и новозаветни книги в средновековната българска култура: Стр. 76-81 Донка Петканова, Плачът и сълзите в средновековната литература: Стр. 82-93 Winfriend Baumann, Zu den Beziehungen zwischen Bayern und Bulgarien vom 7. bis 15. Jahrhundert: Стр. 94-112 Маргарита Младенова, Проф. Радослав Вечерка на 65 години: Стр. 113-114 Елена Тончева, Най-ранните нотирани песнопения за св. Кирил и Методий: Стр. 115-118; Доп. инф.: Рецензия Димитър Овчаров, Сериозен принос в кирилската епиграфика: Стр. 110-120; Доп. инф.: Рецензия Бойка Мирчева, Интердисциплинарен колегиум по стара българска литература и култура: Стр. 121-124

Имре Тот, К вопросу о кирилло-мефодиевской традиции в Венгрии: Стр. 3-10 Valentina Izmirlieva, Stories and Names: Modes of Eastern Orthodox Rhetoric of Sainthood: Стр. 11-16 Стефан Смядовски, Надписите към стенописите от църквата "Св. Никола" край с. Станичене, Нишко (1331/1332 г.): Стр. 17-43 Мария Йовчева, Лора Тасева, Преславска лексика в превода на Псевдо-Методиевото Откровение: Стр. 44-51 Мариана Цибранска, Глосарят в Синтагмата на Матей Властар: Стр. 52-62 Кремена Митева, Някои наблюдения върху естественонаучните представи в Шестоднев и Небеса на Йоан Екзарх Български: Стр. 63-76 Стоянка Бабалиевска, Бележки върху Проложното житие на Кирил и Методий: Стр. 77-82 Димитър Кенанов, История на уводната част на Метафрастовото житие за св. Николай Мирликийски: Стр. 83-90 Francis J. Thomson, The Myth of a Slavonic Translation of Pseudo-Nonnus' Scholia Mythologica in Orationes Gregorii Nazianzeni: Стр. 91-92 Милияна Каймакамова, Нов труд върху духовното развитие на средновековна България (края на ХІІ - началото на ХV в.): Стр. 93-98; Доп. инф.: Рецензия Ванда Стемпняк-Минчева, Краков - люлка на кирилското книгопечатане: Стр. 99-101; Доп. инф.: Рецензия Румяна Златанова, Международен симпозиум в Хайделберг: Стр. 102-103

Стефано Паренти, Глаголический список римско-византийской литургии Св. Петра: Стр. 3-14 Анатолий Турилов, Сборник отрывков пергаменных рукописей из Уваровского собрания ГИМ: Стр. 15-22 Роланд Марти, Проблеми на значението на славянската лексика от кирило-методиевско време: Стр. 23-39 Геннадий Литаврин, К вопросу о вифинских славянах: Стр. 40-47 Татяна Славова, Архивският хронограф и Тълковната палея: Стр. 48-63 Мария Йовчева, Лора Тасева, Езикови особености на Слово за силата на Йосиф: Стр. 64-74 Маргарита Младенова, Макроструктура и микроструктура на текста: Стр. 75-85 Искра Христова, Тропарите в Енинския апостол: Стр. 86-102 Таня Попова, Неделя на Хананейката - за едно интересно четиво от богослужебния апарат на четириевангелията: Стр. 103-108 Бисерка Пенкова, Новооткритата фреска „Въведение Богородично“ в северния аркосолий в притвора на Боянската църква: Стр. 109-114 Николай Овчаров, Едно уточнение по шуменския Шишманов надпис на Срацо, внук на Великия епикерний Срацимир: Стр. 115-118 Георги Попов, Лиляна Грашева, Стефан Кожухаров на 60 години: Стр. 119.124 Ростислав Станков, Ценен извор за палеославистиката: Стр. 125-126; Доп. инф.: Рецензия Татяна Лекова, Татяна Славова, Десети четения на Катедрата по кирилометодиевистика: Стр. 127-129

Няма, Божидар Райков: Стр. 3; Доп. инф.: Некролог Жанин Вереекен, Названия глаголических букв и иудейско-христианская традиция: Стр. 5-14 Мария Шнитер, Свети Арнулф и крал Арнулф: Стр. 15-21 Елка Бакалова, Стефан Смядовски, Ивановските стенописни надписи - текст и функция: Стр. 22-65 Лидия Денкова, Пътят в модела на светостта: Стр. 66-77 Веселка Желязкова, Тропарите в състава на Простия пролог: Стр. 78-90 Мариана Цибранска, Дяк Димитър Кратовски и неговият Номоканон от 1466 г.: Стр. 91-98 Бистра Николова, Чин за ръкополагане на епископ, митрополит, патриарх: Стр. 99-111 Анна-Мария Тотоманова, Петър Илчев (1927-1995): Стр. 112-113 Татяна Славова, Втора част на фототипното издание на Добромировото евангелие: Стр. 114-116; Доп. инф.: Рецензия Антоанета Делева, Пети четения на Обществото за изучаване на славянската старина: Стр. 117-121 Елена Узунова, Българският шестнадесети век: Стр. 122-127 Ана Стойкова, Втори интердисциплинарен колегиум по стара българска литература и култура в памет на акад. Петър Динеков: Стр. 128-135

Boryana Velčeva, Ernest Scatton, One for All and All Four One: Yers and Nazals in Rodopi Dialects: Стр. 3-8 Татяна Мострова, Старобългарският превод на книгата на пророк Иеремия по преписи от ХІV-ХVІ век: Стр. 9-26 Cristian Foß, Die Handschrift Nr.137 (69) der Nationalbibliothek Bukarest: eine bischer kaum bemerkte Neuübersetzung der Paranesis Ephraims des Syrers: Стр. 27-44 Христина Тончева, За някои палеографски особености на Лобковския (Хлудовия) паримейник - среднобългарски паметник от края на ХІІІ - началото на ХІV век: Стр. 45-56 Анна-Мария Тотоманова, Представите за сричката у Константин Костенечки: Стр. 57-62 Snežka Panova, Ehrung der Heiligen Kyrill und Methodij im XVIII. Jh.: Стр. 63-93 Стамен Михайлов, Към тълкуването на бронзовата седмолъча розета от Плиска: Стр. 94-101 Николай Овчаров, Ново тълкуване на ямболския надпис от 1356/1357 г.: Стр. 102-106 Ростислав Станков, Ценный лексикографический источник: Стр. 107-109; Доп. инф.: Рецензия Искра Христова, Константин Костенечки в новобългарски превод: Стр. 110-112; Доп. инф.: Рецензия Николай Дилевский, Ценен принос в изследването на Котленския книжовен център: Стр. 113-114; Доп. инф.: Рецензия Маргарита Младенова, Шести международен колоквиум по старобългаристика - Банкя (27.VІІІ. - 6.ІХ.1994 г.): Стр. 115-118

Георги Попов, Из химнографското наследство на Константин Преславски: Стр. 3-31 Николай Овчаров, Надписите от ХІV в. в Марков манастир до Скопие и политическият възход на кралете Вълкашин и Марко: Стр. 32-46 Лора Тасева, Мария Йовчева, Апокрифният апокалипсис на Йоан Богослов: Стр. 47-54 Вася Велинова, Нови преписи на произведения на Климент Охридски в руски книгохранилища: Стр. 55-69 Таня Лалева, Някои последици от среднобългарското смесване на носовките: Стр. 70-72 Лидия Стефова, Един ранен пример за прехода 'у>и в български: Стр. 73-77 Здравко Пляков, Областта на Средна Струма през VІ век. Заселване на славянското население: Стр. 78-97 Йосиф Мороз, За един субстратен пласт в разказа за Свети Никола: Стр. 98-108 Екатерина Дограмаджиева, Авторитетен труд в областта на славянската историческа лексикография: Стр. 109-113; Доп. инф.: Рецензия Антоанета Делева, Приносно многоаспектно изследване на Физиолога в южнославянските литератури: Стр. 114-122 Лидия Денкова, Обобщаващо изследване върху символите в средновековната българска литература: Стр. 123-125; Доп. инф.: Рецензия Анна-Мария Тотоманова, Лексикографски принос към изучаването на Климентовите слова: Стр. 126-128