Кирилометодикон - хранилище за дигитални ресурси

Клаус-Дитер Зееман, Диглосията и смесените текстове в Киевска Русия: Стр. 3-10 Peter Angelov, Principles of Bulgarian Medieval Diplomacy: Стр. 11-26 Татьяна А. Тулина, Графические и фонетические особености рукописи ХІХ в. „Слова Козьмы презвитера о Богомолах и проч.“(65 л.): Стр. 27-38 Стефан Смядовски, Езикови особености на надписите от Земенските стенописи: Стр. 39-64 Василий Пуцко, О портретном изображении попа Добрейша: Стр. 65-73 Маргарита Кискинова, Йосиф Симоний Асемани за живота и делото на Кирил и Методий: Стр. 74-86 Кирил Кабакчиев, Към семантико-идеологичната и стилистичната интерпретация на „Похвално слово за Евтимий“ от Григорий Цамблак: Стр. 87–98 Мирослава Вронковска, Наблюдения върху лексиката на Краковското евангелие: Стр. 99-109 Димитър Кенанов, Полихроний Агапиевич Сирку (Сирков) – виден историк на старата българска литература: Стр. 110-123 Елена Томова, Международен научен форум за Григорий Цамблак: Стр. 124-129; Доп. инф.: отзив Веселин Панайотов, Изследване върху историята на една апокрифна легенда: Стр. 130-132; Доп. инф.: рецензия

Georgi Džagarov, The Source of Letters: Стр. 3-5 Константин И. Логачев, Вклад ученых Петербургского-Петроградского-Ленинградского университета в разработку кирилло-мефодиевской проблематики: Стр. 6-29 Ангелина Минчева, Никодимово евангелие: Стр. 30-44 Екатерина Дограмаджиева, Преводачески похвати при предаване на съюзните средства в Синайския псалтир: Стр. 45-55 Ксения Режич, Аорист на имперфективните глаголи в хърватскоглаголическия лекционар: Стр. 56-72 Муминат Муталимова, Уточняющие слова в староболгарских и старобелоруских памятниках: Стр. 73-78 Красимира Костова, Ритмични структури в Кирило-Методиевите преводи: Стр. 79-90 Георги Минчев, Книжовен паметник и ритуален език: Стр. 91-102 Вася Иванова, Проблеми на авторството на Похвално слово за Кирил и Методий: Стр. 103-111 Йодьон Хоргоши, Съдбата на праславянските носови гласни: Стр. 112-114 Светлина Николова, Междунара научна конферехция, посветена на 1100-годишнината от смъртта на славянския първоучител Методий: Стр. 115-121; Доп. инф.: отзив Галина Филипова, Честване на Методиевата годишнина във ФРГ: Стр. 122-125 Анисава Милтенова, Фундаментален труд в областта на кирилометодиевистиката: Стр. 126-129; Доп. инф.: рецензия Годишно съдържание, Annual Contents: Стр. 130-131

Куйо Куев, Похвалата на цар Симеон – реконструкция и разбор: Стр. 3-23 Имре Тот, К изучению русской редакции древнеболгарского языка в ХІ – ХІІ вв. : Стр. 24-37 David Huntley, Semantics of Paired Verbs of Motion in Old Bulgarian: Стр. 38-55 Елена Койчева, Загора, Мизия и етнонимът „мизи“ във византийските писмени паметници от края на VІІ до ХІІ век: Стр. 56-67 Димитър Кенанов, За литературния живот на една Евтимиева творба („Житие на Иларион Мъгленски“): Стр. 68-87 Людмила П. Лаптева, Изучение источников по истории богомильства в Болгарии русской историографией ХІХ – начала ХХ веков (ІІ часть): Стр. 88-100 Мария Думитреску, Возможный подход к древнеболгарскому тексту: Стр. 101-103 Боян Джонов, За личността на еретика от надписа при Ескус: Стр. 104-109 Константин Босилков, Кирило-Методиевски дни в Унгария: Стр. 110-112; Доп. инф.: отзив Боряна Христова, Принос в българската археография: Стр. 113-115; Доп. инф.: рецензия Красимир Станчев, Поглед към духовния живот на средновековния българин: Стр. 116-118; Доп. инф.: рецензия Бойка Цигова, Ново постижение на японската славистика: Стр. 119-120; Доп. инф.: рецензия

Йежи Русек, Професор Франчишек Славски на 70 години: Стр. 3-7 Анатолий Алексеев, Опыт текстологического анализа славянского Евангелия: Стр. 8-19 Румяна Златанова, Комуникативни типове изречения в книжовния старобългарски език: Стр. 20-39 Reiner Eckert, Kirill Kostov, Zur figura etymologica im Altbulgarischen: Стр. 40-48 Шимон Ондруш, Из лексиката на Киевските листове ІІ: vьräsniti: Стр. 49-53 Wolf-Heinrich Schmidt, Zur funktionalen Theorie der altbulgarischen Literatur: Стр. 54-67 Димитър Овчаров, Алегорични изображения и надписи от Преслав: Стр. 68-72 Zdravko Pljakov, La région de la Moyenne Struma aux XIe–XIIe siècles: Стр. 73-85 Кирил Кабакчиев, За преводите от старобългарски на съвременен български език: Стр. 86-97 Лиляна Димитрова-Тодорова, Старинни географски названия в Поповско: Стр. 98-102 Иван Божилов, In memoriam Иван Дуйчев: Стр. 103-106 Бистра Николова, Културната история на средновековна България през погледа на академик Иван Дуйчев: Стр. 107-109 Василий Пуцко, Средневековое Тырново в развитии европейской цивилизации: Стр. 110-113; Доп. инф.: рецензия Иван Буюклиев, При изворите на славянската цивилизация: Стр. 114-116

Todor Živkov, Message of Greetings: Стр. 3 Todor Živkov, Speech at the Reception for the Participants in the Second International Congress of Bulgarian Studies: Стр. 4-6 Palaeobulgarica, Втори международен конгрес по българистика: Стр. 6-9 Владимир Георгиев, Неправилно писане и произнасяне на някои стари славянски имена: Стр. 10-16 Helmut Keipert, Glька OГNKOS – ein kirchen slavisches Hapax legomenon: Стр. 17-19 Анисава Милтенова, „Разумник-укàз“: Стр. 20-44 Кирил Пиструй, Триод-Пентикостар: Стр. 45-54 Ростислав Станков, Историческая Палея – памятник древней болгарской культуры: Стр. 55-63 Бела Леваи, Ранние славяне на севере Затисского края: Стр. 64-67 Болеслав Кумор, Култът към Кирил и Методий сред полската емиграция в САЩ: Стр. 68-74 Йежи Русек, Чествуването на 1100-годишнината от смъртта на славянския първоучител Методий в Полша: Стр. 75-78 Лариса Самсонова, Дело солунских братьев и неславянские народы: Стр. 79-80 Екатерина Димитрова, Международен семинар „Приносът на Кирил и Методий в духовното просветление на човечеството“: Стр. 81 Васил П. Василев, 100 години от рождението на видния палеославист-езиковед А. М. Селишчев: Стр. 82-83 Славия Бърлиева, Бойка Мирчева, . Проблематика на Симпозиума по кирилометодиевистика на Втория международен конгрес по българистика: Стр. 84-88 Ивона Карачорова, Проблемите на историята на българския език на Втория международен конгрес по българистика: Стр. 89-91 Елена Томова, Дарина Караджова, Проблемите на старата българска литература на Втория международен конгрес по българистика: Стр. 92-94 Маргарита Ваклинова, Вторият международен конгрес по българистика и проблемите на българската история през средновековието: Стр. 95-98 Palaeobulgarica, Съдържание на годишнина І-Х (1977-1986) на списание Палеобулгарика : Стр. 99-118

Георги Бакалов, Академик Димитър Ангелов на 70 години: Стр. 3-8 Dimitâr Angelov, L’oeuvre des disciples de Cуrille et Méthode: Стр. 9-14 Моско Москов, Прабългарски рунически знак IYI за теонима Тангра: Стр. 15-22 Francis J. Thomson, The Problem of the Reception of the Works of John IV Ieiunator of Constantinople among the Slavs: Nicon of the Black Mount and Cirycus of Novgorod: Стр. 23-45 Игорь Калиганов, Музикальные гимнографические памятники Георгию Новому и Иоанну Новому: Стр. 46-61 Петър Илчев, Наченки на морфемна сегментация в старобългарски: Стр. 62-66 Кристиан Ханник, Диалектика Иоанна Дамаскина в славянском и грузинском перевода: опыт сравнения переводческих методов: Стр. 67-71 Светлина Николова, Проблемът за изданието на съчиненията на Кирил и Методий: Стр. 72-78 Александър Ничев, Към въпроса за Костурския българо-гръцки речник от ХVІ в.: Стр. 79-82 David Huntley, Linguistic History and Old Bulgarian Definite Active Participles: Стр. 83-85 Цветана Янакиева, Юлианна Пандур, Палеографическое и графико-лингвистическое описание рукописи Ms 106/16 из Библиотеки Дебреценского университета им. Лайоша Кошута: Стр. 86-94 Ирина Огрен, Частицы при условном союзе аще в староболгарском переводе поучений Ефрема Сирина: Стр. 95-103 Майя Йонова, Разпространение и развитие на повестта за Акир Премъдри в средновековните литератури на южните и източните славяни: Стр. 104-109 Георги Т. Риков, Академик Владимир И. Георгиев: Стр. 110-112 Ангел Давидов, Фундаментално изследване на старобългарската лексика: Стр. 113–118 Цветана Чолова, Принос в изследването на средновековната култура на България (ХІІІ–ХІV в.): Стр. 119-123; Доп. инф.: рецензия Маргарита Младенова, Връзката на Полша с Кирило-Методиевската традиция: Стр. 124-126

Thomas Butler, Methodius’s Kanon to Saint Demetrius of Thessaloniki: Стр. 3-8 Иван Буюклиев, Върху старобългарския и старополския превод на Псалтира: Стр. 9-14 Татьяна Г. Цакалиди, Об особенностях выражения отрицания во Врачанском евангелии: Стр. 15-22 Мария Деянова, Към историята на словореда в българските да-конструкции: Стр. 23-40 Ибоя М. Неппер, Влияние византийской культуры в Затисском крае Венгрии и вопросы болгарского посредничества: Стр. 41-45 Цветана Чолова, Теоретични въпроси на физическата география в средновековната българска литература: Стр. 46-59 Юрий К. Бегунов, Кирилло-Новоезерский список поэтического произведения Димитрия Кантакузина: Стр. 60-73 Жан Мишченко, Някои особености на Търновския устав от ХІV в. : Стр. 74-84 Алкивиадис Н. Препис, Роженският манастир през периода ХVІ – началото на ХХ в. : Стр. 85-107 Еля Цанева, Етнополитически елементи на българското народностно самосъзнание през ХV – началото на ХVІІІ в.: Стр. 108-117 Аксиния Джурова, Красимир Станчев, Проф. Дмитрийе Богданович (1930-1986): Стр. 118-119 Dimitâr Ovčarov, Zweite internationale Konferenz der Prabulgaristen: Стр. 120-121 Иван Добрев, Старобългарското химнографско наследство в светлината на едно ново откритие: Стр. 122-128 Димитър Кенанов, Очакван изследователски труд: Стр. 129-130 Райко Сефтерски, Фундаментално изследване на българо-чувашкото езикознание: Стр. 131-134

Иннокентий Павлов, Пролог Евангелия от Иоанна (І.1–18) в славянском переводе: Стр. 3-17 Christoph Koch, Altbulgarisch (aksl.) und ksl. prìmetati „hintansetzen“: Стр. 18-31 Искра Христова, Средствата за номинация в словата на Климент Охридски: Стр. 32–40 Капитолина Ходова, К вопросу о синтаксических греко-славянизмах в древнерусском литературном языке: Стр. 41-54 Мария Тихова, Словоредни особености в Житието на Стефан Дечански от Григорий Цамблак и в Манасиевата хроника: Стр. 55-61 Kiril Kostov, Verbalrektion im griechischen Evangelientext und die Balkanismen im Altbulgarischen: Стр. 62-66 Стефан Смядовски, За една мнима живописна успоредица на личности, познати от Храбровата апология: Стр. 67-72 Татяна Лекова, Сборниците със смесено съдържание от ХV – ХVІІ в. като отражение на българския светоглед от първите столетия на османското робство: Стр. 73-83 Маргарита Харбова, Приемственост на българската средновековна градоустройствена традиция в периода на османското владичество: Стр. 84-104 Райко Сефтерски, Книжовното и архивно наследство на академик Йордан Иванов: Стр. 105-115 Francis J. Thomson, Patriarchs Euthymius of Tarnovo and Philotheus of Consatantinople and Liturgical Reforms in Fourteenth Century Bulgaria: Стр. 116-119; Доп. инф.: рецензия Пал Лили, Новое достижение в изучении лексеческих грецизмов древнеболгарского языка: Стр. 121-122 Георги Минчев, Научен симпозиум в чест на акад. Иван Дуйчев: Стр. 123-125 Годишно съдържание, Annual Contents: Стр. 126-127

Димитр Ангелов, Крещение Киевской Руси и дело Кирилла и Мефодия: Стр. 3-8 Димитр Дунков, Ростислав Станков, К вопросу об основных положениях становления и развития древнеболгарского литературно-письменного языка и его изводов: Стр. 9-28 Боряна Велчева, Старобългарските шт, жд и буквата Щ в глаголицата: Стр. 29-37 Трендафил Кръстанов, Български Ватикански палимпсест: Стр. 38-66 Татяна Славова, Лексиката на Тертеровото Евангелие от 1332 г. : Стр. 67-80 Джорджетта Ревелли, Некоторые новые археографические сведения о неизвестных списках „Сказания о Борисе и Глебе“: Стр. 81-92 Димитър Кенанов, „Послание до мних Киприан“ от Патриарх Евтимий в руската ръкописна традиция: Стр. 93-100 Zdravko Pljakov, La région de la Moyenne Struma durant le Moyen âge bulgare: Стр. 101-114 Владимир Шаур, За произхода на старобългарската дума БОЛІАРНNЪ: Стр. 115-121 Бойка Мирчева, Два научни форума, посветени на славянската палеография, дипломатика и семиография: Стр. 122-126 Екатерина Дограмаджиева, Ново издание и изследване на среднобългарски ръкопис – Евангелие на Кохно: Стр. 127-128 Майя Йонова, Издателски и изследователски принос: Стр. 129-131 Татяна Мострова, Ценно издание на „Физиолога“ по новооткритите преписи от Копенхагенската кралска библиотека: Стр. 132-134

Епископ Нестор Смоленский, Крещение Руси по данным Иоакимовской летописи: Стр. 3-7 Екатерина Дограмаджиева, Новая гипотеза об этнической принадлежности древнеболгарского (старославянского, древнецерковнославянского) языка: Стр. 8-14 Наталия Коссек, Лексико-фразеологические раритеты в языке среднеболгарских Евангелии: Стр. 15-24 Светлина Николова, Кирил Туровски и южнославянската книжнина: Стр. 25-44 Петър Ангелов, Историческият аргумент в средновековната българска дипломация: Стр. 45-53 Aksinia Džurova, Die bulgarischen Handschriften mit Miniaturen und die spätbyzantinische Illuminationstradition: Стр. 54-65 Василий Пуцко, Остромирово евангелие и декор глаголической книги Х-ХІ в.: Стр. 66-74 Дирк Пергот, Конвоиращият текст при Деяния на апостолите: Стр. 75-82 Тотю Тотев, Епиграфски свидетелства за старобългарската писменост: Стр. 83-92 Стоян Маслев, Неизвестен паметник на деловата писменост на народен български език от края на ХVІІ в.: Стр. 93-112 Николай Дылевския, Ценный археографический справочник: Стр. 113-119; Доп. инф.: Рецензия Димитър Ангелов, Нов труд върху живота и делото на Марин Дринов: Стр. 120-123; Доп. инф.: Рецензия Владко Мурдаров, За предизвикване и задълбочаване на интереса: Стр. 124-125; Доп. инф.: Рецензия Елена Койчева, Четвърти конгрес на българското историческо дружество: Стр. 126-128

Dimitâr Angelov, Die bulgarische Kultur im Mittelalter: Стр. 3-14 Емил Александров, Документы дипломатической практики Первого болгарского государства: Стр. 15-25 Ирина Платонова, Приглагольный беспредложный дательный падеж в объектной функции и синонимичные ему конструкции в развитии болгарского языка: Стр. 26-37 Светлина Николова, Кирил Туровски и южнославянската книжнина (ІІ част): Стр. 38–51 Heinz Miklas, Zur Struktur des kyrilisch-altkirchenslavischen (altbulgarischen) Schriftsystems: Стр. 52–65 Анна Новикова, Некоторые наблюдения над лексикой Воскресенского евангелия: Стр. 66–86 Мариана Димитрова, Стили в орнаменте и проблеме датировки среднеболгарских рукописей: Стр. 87-102 Куйо Куев, Черногорският препис на Храбровото сказание: Стр. 103-112 Веселин Панайотов, „Слово на ползу души“ – новооткрит богомилски паметник: Стр. 113–119 Стамен Михайлов, Към тълкуването на един надпис от Преслав: Стр. 120-123 Анисава Милтенова, Йордан Заимов : Стр. 124-125 Боряна Велчева, Новооткрити ръкописи в синайския манастир „Света Екатерина“: Стр. 126–129 Донка Вакарелска, Ново издание на ценен писмен паметник от ХVІ в.: Стр. 130-132 Георги Н. Николов, Византийският държавнополотически и културен модел и рецепцията му в средновековна България: Стр. 133-135

Екатерина Дограмаджиева, Проблемы понятия „древнеболгарские памятники“: Стр. 3-12 Алда Джамбелука Коссова, Един пренебрегнат ръкопис на „Видение Исайево“: Яцимирски препис 19: Стр. 13-25 Румяна Павлова, Сведения о Борисе и Глебе в южно-славянской письмености ХІІІ–ХІV вв. : Стр. 26-40 Konstantinos Nichoritis, Die Athos-Literaturtradition in der Verbeitund der Akoluthia von Konstantin-Kyrill dem Philosophen: Стр. 41-58 Иван Лëвочкин, О первоначальном оформлении Изборника 1073 г. : Стр. 59-63 Емил Александров, Дипломатические документы Второго болгарского государства: Стр. 64-75 Атанас Орачев, Валери Русинов, Средновековен гръцки портулан за Българското Черноморие: Стр. 76–91 Найда Иванова, Поетичната творба на българския книжовник Петър Богдан Бакшев „За двойната смърт на човека“ (1638 година): Стр. 92-102 Дарина Караджова, Нови данни за Котленския книжовен център: Стр. 103-114 Петър Динеков, Избрани произведения на акад. Д. С. Лихачов: Стр. 115-118 Светлина Николова, Седмият том на гръцката славистична поредица Cyrillomethodianum: Стр. 119-123 Димитър Кенанов, В памет на Татяна Николаевна Копреева: Стр. 124-125 Димитър Ангелов, По повод шестдесетгодишнината от рождението на проф. Петър Тивчев: Стр. 126-127 Годишно съдържание, Annual Contents: Стр. 128-129

Palaeobulgarica, Десятый международный съезд славистов: Стр. 3-4 Lubomir E. Havlík, Bulgaria and Moravia between Byzantium, the Franks and Rome: Стр. 5–20 Димитър Дунков, О выявлении неологизмов в лексике древнеболгарских рукописей: Стр. 21-32 Татяна Славова, Към локализацията на Зографското евангелие – старобългарски паметник от Х–ХІ в.: Стр. 33-38 Ева Шатковска, Явлението „синонимия“ в Зографското евангелие на сравнителна основа: Стр. 39-45 Мария Гальченко, Палеографическое описание Архивской Лествицы ХІІІ в., одной из древнейших славянских рукописей, написанных на бумаге и пергаменте („в прокладку“): Стр. 46-52 Юрий Бегунов, „Житие Стефана Дечанского“ Григория Цамблака в России: повествование „в лицах“: Стр. 53-66 Павел Стефанов, Фрескови надписи и графити във Вуково (1598): Стр. 67-80 Събка Богданова, Пандекты Никона Черногорца в списке ХVІ в. : Стр. 81-95 Димитър Кенанов, Преводаческата школа на Паисий Величковски: търсене на истинните славянски книги: Стр. 96-109 Донка Петканова, Една неизвестна приписка на Йосиф Брадати: Стр. 110-111 Ангелина Минчева, Нова монография за Киевските листове: Стр. 112-116; Доп. инф.: рецензия Румяна Златанова, Среднобългарски книжовен паметник в ново издание: Стр. 117-119; Доп. инф.: рецензия Сергей Иванов, Александър Хаджов, Езиковедската палеославистика на Х международен конгрес на славистите: Стр. 120-123; Доп. инф.: отзив Ана Стойкова, Литературната медиевистика на Х международен конгрес на славистите: Стр. 124-126 Галина Филипова, Проблемите на старата българска култура на Х международен конгрес на славистите: Стр. 127-128

Ангелина Минчева, За Виенския препис на Песен на песните: Стр.3-22 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nПенка Филкова, К вопросу о древнеболгарской основе первого письменно-литературного языка славянских народов: Стр.23-40 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nCharles F. Gribble, Earliest Slavic Attestation of Custom of Rusalii: Стр.41-46 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nЛора Тасева, Средновековна българска лексика в сръбски и гръцки документи от ХІІІ до ХІV век: Стр.47-54 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nМария Спасова, Scriptio continua и ролята на един предлог: Стр.55-70 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nКирил Кабакчиев, Иван Тютюнджиев, За историческата стойност на Българската хроника от ХV век: Стр.71-86 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nАсен Кирин, Ктиторският надпис от 1493 г. в Кремиковския манастир: Стр.87-99 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nZdravko Pljakov, La région de la Moyenne Struma aux VIIe–IXe siècles: Стр.100-115 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nСавватий Смирнов, А. Х. Востоков как основоположник славянского сравнительно-исторического языкознания в России: Стр.116-127 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nВеселка Христова, Кръгла маса „1000 години от покръстването на Киевска Русия“: Стр.128-129 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nВасил П. Василев, Нов труд за историята на бъдещото време в българския език: Стр.130-131 (Отг.: -, Доп. инф.: рецензия)\nМилияна Каймакамова, Ново изследване върху българската средновековна история: Стр.132-134 (Отг.: -, Доп. инф.: -)\nДимитър Овчаров, По повод тълкуването на един надпис от Преслав: Стр.135-136 (Отг.: -, Доп. инф.: -)

Dimitâr Angelov, Parallele in den sozial-ökonomischen Verhältnissen der mittelalterllichen balkanischen Staaten: Стр. 3-13 Стамен Михайлов, Средновековният град Вичина на дунавския остров Пъкуюл луй Соаре. По следите на една хипотеза: Стр. 14-23 Людмила Лаптева, Изучение истории Болгарии в Московском университете в конце ХІХ – начале ХХ вв.: Стр. 24-38 Georgi T. Rikov, Old Bulgarian РАДНТН, NЕРАДНТН и NЕРОДНТН: Стр. 39–41 Мария Тихова, Към синтаксиса на Римския патерик: Стр. 42-52 Ана Стойкова, Към историята на преводите на Физиолога в средновековните славянски литератури: Стр. 53-60 Анисава Милтенова, Новооткрит „близнак“ на Беляковския апокрифен сборник: Стр. 61-73 Дарина Караджова, За един отново открит ръкопис от съвместната дейност на Йосиф Брадати и Никифор Рилски от 1753 г.: Стр. 74-82 Христо Трендафилов, Пространное житие Константина-Кирилла и „Просветитель“ Иосифа Волоцкого: Стр. 83-98 Николай Дылевский, О гражданской позиции Димитрия Ростовского – проповедника и обличителя: Стр. 99-109 Татяна Мострова, Нови приноси в изследването на кирило-методиевската проблематика: Стр. 110-114 Елена Томова, Изкуството на старобългарското слово през ХІІІ век: Стр. 115-118 Ванда Стемпняк, Балкански черти в старобългарския език: Стр. 119-121; Доп. инф.: рецензия Галина Филипова, Международна конференция за славянските ръкописи: Стр. 122-125

Мария Филипова-Байрова, Проф. Роже Бернар на осемдесет години: Стр. 3-7 Roger Bernard, Introduction à l’aoriste vieux bulgare: Стр. 8-20 David Huntley, Grammatical and Lexical Features in Number and Gender Agreement in Old Bulgarian: Стр. 21-32 Йежи Русек, Из историята на думите със значение „бръз“ в българския език: Стр. 33-42 Людвиг Селимски, За словообразувателния стоеж на стб. ТРЬЗЖБЬЦЬ: Стр. 43-46 Joseph Schütz, Н ТРОУДANЪ СЪI Н БОЛЬNЪ: Стр. 47-50 Климентина Иванова, Неизвестни преписи от творби на Климент Охридски в книгохранилищата на Югославия: Стр. 51-67 Яков Трембоволски, Древнеболгарский памятник „О ПНСМЕNЕХЪ ЧРЬNОРНЗЦА ХРАБРА“ на Руси: Стр. 68-90 Ростислав Станков, Проблемы исследования древнеболгарских переводных текстов, сохранившихся в инославянской рукописной традиции: Стр. 91-99 Татяна Мострова, За един стилистичен похват в два среднобългарски превода на Лествицата от ХІV век: Стр. 100-110 Боряна Христова, В памет на Ан Пенингтън: Стр. 111–113 Мариана Димитрова, История на средновековното естествознание в България: Стр. 114-116; Доп. инф.: рецензия Петко Петков, Ново изследване върху славянския Паренесис: Стр. 118-120 Евлоги Данков, Сашо Марков, Полезно изследване на митологията и религията на българските славяни: Стр. 121-122 Годишно съдържание, Annual Contents: Стр. 123-124

Няма, Творчески юбилей на проф. д-р Куйо Куев: Стр. 3-6 Няма, Библиография на трудовете на проф. Куйо Куев: Стр. 7-15; Отг.: Лидия Шверчек - съставител Maria Petrov-Slodnjak, Zur Geschichte des Vaterunser-Textes in den slawischen Sprachen: Стр. 16-38 Ирина Грицевская, Канон славянской Библии в индексах истинных книг: Стр. 39-48 Андрей Тодоров, Псалмы новой части Бычковской псалтыри: Стр. 49-71 Татяна Славова, Някои предварителни наблюдения върху редактирането на евангелския текст в Света гора: Стр. 72-81 Волф-Хайнрих Шмидт, Литературна комуникация през българското средновековие: Стр. 82-90 Раля М. Цейтлин, Корневые лексико-семантические группы со значениями прямизны - кривизны в древних славянских языках: Стр. 91-105 Ivan Jordanov, Le mobybdobulle du vestes Jean Aaron: Стр. 106-110 Стамен Михайлов, По разчитането на един оловен печат на цар Симеон: Стр. 111-112 Сергей Райчинов, В памет на проф. Боню Ангелов: Стр. 113-114 Татяна Мострова, Пети летен колоквиум по старобългаристика: Стр. 115-120 Димитър Кенанов, Пети международен симпозиумза Търновската книжовна школа: Стр. 121-123 Иван Павлов, Паметник настарата славянска култура в Чехия: Стр. 124-125; Доп. инф.: Рецензия Николай Дылевский, Памятный сборник: Стр. 126-127; Доп. инф.: Рецензия

Johannes Irmscher, Altbulgarische Texte als indispensable Quellen der Byzantinistik: Стр. 3-6 Mary MacRobert, The Greek Textological Basis of the Early Redactions of the Church Slavonic Psalter: Стр. 7-15 Емил Александров, Дипломатическая переписка царя Симеона с императором Романом Лакапином: Стр. 16-22 Минчо Георгиев, Анатомо-физиологични понятия и представи в старобългарската книжнина: Стр. 23-38 Павлина Петрова, За произхода и значението на знака „ипсилон“ и неговите дофонетични варианти: Стр. 39-50 Татьяна Рождественская, Древнеболгарская эпиграфическая традиция и новгородская эпиграфика ХІ-ХІV вв.: Стр. 51-58 Димитър Дунков, Среднобългарското евангелие пълен апракос от сбирката на И. И. Срезневски (Срезн 72): Стр. 59-68 Павел Лукин, „Сказание о письменах“ Константина Костенечского и „исправление церковных книг“ в Сербии при Стефане Лазаревиче: Стр. 69-80 Георге Михаила, Новое издание „Хроники событий на Балканском полуострове в 1296-1417 гг.“ (т. наз. „Болгарская анонимная хроника“) в сопоставлении с румынским переводом Михаила Моксы 1620 г.: Стр. 81-91 Василена Тодоранова, Димитър Кенанов, Към историята на Кирило-Методиевия култ през ХVІІ в.: Стр. 92-95 Ванда Стемпняк-Минчева, Първите кирилски текстове, излезли от печатницата на Швайполт Фиол: Стр. 96-102 Владко Мурдаров, Константин Босилков: Стр. 103-104 Ралица Цойнска, Опит за нова концепция на историята на българския книжовен език: Стр. 105-107 Татьяна Черторицкая, Берлинский сборник: Стр. 108-111; Доп. инф.: Рецензия Антония Попиванова, Николас Ван Вейк - житейски и творчески път: Стр. 112-115 Милена Василева, Сборник в чест на 1000-годишнината от покръстването на Русия: Стр. 116-120; Доп. инф.: Рецензия

Димитър Ангелов, Въпроси на българската народност: Стр. 3-19 Светлина Николова, Повестта „Стефанит и Инхилат“ в българската средновековна литература и книжнина: Стр. 20-42 Марина Крутова, Лингвотекстологическое сопоставление „Златой цепи“ с другими сборниками: Стр. 43-48 Галина Баранкова, Отрывки из сочинений Григория Богослова в Изборнике Святослава 1073 г.: Стр. 49-56 Анна-Мария Тотоманова, Още веднъж за меките к и г на мястото на праславянските tj и dj в югозападните български говори: Стр. 57-59 Биргит Йенихен, Числителните имена в старобългарските и среднобългарските евангелски текстове: Стр. 60-64 Минчо Георгиев, Анатомо-физиологични понятия и представи в старобългарската книжнина: Стр. 65-79 Йосиф Мороз, Метаморфоза языческих представлений в Слове Григория Богослова „За честния кръст и двамата разбойници“: Стр. 80-95 Винфрид Бауман, „Анонимната българска хроника“ и Ханс Шилтбергер: Стр. 96-101 Ангел Давидов, Чл.-кор. на БАН проф. Дора Иванова-Мирчева на 70 години: Стр. 102-104 Райко Сефтерски, Връщане към историческото начало на българите през 153-765 г.: Стр. 105-108; Доп. инф.: Рецензия Маргарита Младенова, Нов поглед върху изворите за историята на Велика Моравия: Стр. 109-110; Доп. инф.: Рецензия Павел Стефанов, Принос към южнославянската агиография: Стр. 111-113; Доп. инф.: Рецензия Вася Иванова, Борис и Глеб - от историческата действителност до литературната интерпретация на образите: Стр. 114-115; Доп. инф.: Рецензия

Иван Буюклиев, Проф. Светомир Иванчев на седемдесет години: Стр. 3-7 Ангел Давидов, Към лексикалната характеристика на Търновската книжовна школа: Стр. 8-18 Ангелина Минчева, Постническите слова на Исак Сирин в Киевския фрагмент от ХІІІ-ХІV в.: Стр. 19-38 Василка Тъпкова-Заимова, Анисава Милтенова, Виденията на пророк Даниил във Византия и в средновековна България: Стр. 39-46 Ивона Карачорова, Особености в текста на Радомировия псалтир: Стр. 47-60 Michael H. P. S. Bakker, Discovered on Mount Athos: the Karakalski Apostol: Стр. 61-67 Василий Пуцко, Портретные изображения авторов и донаторов в древнеболгарской книге: Стр. 68-83 Стоян Маслев, Брашовската грамота на цар Иван Страцимир. Принос към нейното проучване: Стр. 84-99 Христо Трендафилов, Наблюдения върху славянския превод на Хрониката на Георги Синкел: Стр. 100-110 Светлана Менгель, К проблеме однокорневых словообразовательных синонимов: Стр. 111-114 Мариана Димитрова, Конференция по проблемите на издаването на произведенията от славянските литератури: Стр. 115-118 Елена Томова, Кирилометодиевски четения в Софийския университет: Стр. 119-121 Аделина Ангушева, Първи четения на Обществото за изучаване на славянската старина: Стр. 122-124 Любов Шишкова, Второ издание на Мирославовото евангелие: Стр. 125-128; Доп. инф.: Рецензия Ренета Александрова, Ново изследване върху славяно-византийските литературни връзки през ХІV в.: Стр. 129-132; Доп. инф.: Рецензия

Красимир Станчев, Академик Петър Динеков на 80 години: Стр. 3-5 Петър Динеков, Между две култури: Стр. 6-12 Донка Петканова, За условността на понятието 'време' в старобългарската агиография: Стр. 13-18 Йежи Русек, Евангелските части в Триодите и най-ранните преводи на Евангелието: Стр. 19-24 Екатерина Дограмаджиева, За предисторията на Савина книга: Стр. 25-34 Francis J. Thomson, John the Exarch's Theological Education and Proficiency in Greek as Revealed by His Abridged Translation of John of Damascus' 'De fide orthodoxa': Стр. 35-58 Димитър Кенанов, Молитви на Симеон Метафраст в старобългарски превод: Стр. 59-71 Кирил Кабакчиев, Средновековен художествен текст и контекст: Стр. 72-81 Юрий Бегунов, Григорий Цамблак и Иосиф Волоцкий: Стр. 82-85 Димо Чешмеджиев, Илиана Кръпова, Бандуриевата легенда и нейната историческа стойност: Стр. 86-95 Светла Гюрова, Разказът на солунския дякон Арсений в контекста на гръцката и руската поклонническа проза през ХІV-ХVІІ век: Стр. 96-108 Емилия Гергова, Един "призрачен" лист от Драгановия миней: Стр. 109-111 Анисава Милтенова, Донка Петканова - целеустремено творческо дело в областта на старобългарската литература: Стр. 112-114 Куйо Куев, Лидия Шверчек, Проф. Йежи Русек - виден славист и българист: Стр. 115-116 Татяна Мострова, Образцово издание на "Догматиката" на Йоан Дамаскин: Стр. 117-119; Доп. инф.: Рецензия Искра Христова, Нов значителен принос към Климентовата проблематика: Стр. 120-121; Доп. инф.: Рецензия Стоянка Бабалиевска, Международен симпозиум "1080 години от смъртта на Наум Охридски": Стр. 122-126

Няма автор, Професор Светомир Иванчев (1920-1991): Стр. 3-4; Доп. инф.: Некролог Лилия Скоморохова-Вентурини, Пояснительные конструкции в письменности южнославянского и восточнославянского ареалов Православного славянства: Стр. 5-22 Цветанка Янакиева, Гиперкоррекция как симптом в восточнославянской письменности: Стр. 23-31 Валерия Ефимова, Об употреблении непроизводных наречий в языке старославянских рукописей: Стр. 32-36 Стамен Михайлов, За произхода на преславската декоративна керамика в светлината на неизползвани досега образци: Стр. 37-45 Стефан Смядовски, Похвалното слово за Ириней (?) от Климент Охридски: Стр. 46-53 Елена Томова, Варшавски Златоструй от втората половина на ХV в.: Стр. 54-67 Стоян Маслев, Проучвания върху Брашовската грамота на цар Иван Срацимир: Стр. 68-82 Николай Самсонов, Старославянские по происхождению элементы в народной речи: Стр. 83-86 Ангелина Минчева, Найда Иванова, Юбилеен сборник в чест на Р. Пикио: Стр. 87-92; Доп. инф.: Рецензия Dimitar Angelov, Wertvoller Beitrag der deutschen Bulgaristik: Стр. 93-96; Доп. инф.: Рецензия Ростислав Станков, Вклад в древнеболгарскую лексикографию: Стр. 97-99 Георги Т. Риков, Старобългарски етимологичен речник. Свезка първа: Стр. 100-101; Доп. инф.: Рецензия David Huntley, The Meaning of old Bulgarian ТРЬЗЖБЬЦЬ: Стр. 102 Светлина Николова, Славянската библейска комисия при Международния комитет на славистите: Стр. 103-108 Зоя Шанова, Международный семинар, посвященный изучению Библии: Стр. 109-111