Кирилометодикон - хранилище за дигитални ресурси

Ljudmila Živkova, Unity between Past, Present and Future: Стр. 2-7 Уйлям Федер, Патерик Египетский краткий. Переделка Патерика Египетского до 1076 года: Стр. 8-34 Игорь И. Калиганов, Заметки о русской проложной редакции жития Георгия Нового: Стр. 35-59 Mosche Altbauer, Zum Wortschatz des „Psalterium sinaiticum“: Стр. 60-63 Николай Кочев, К вопросу о прекрасном во взглядах исихастов на основе сочинений тырновского патриарха Евфимия: Стр. 64-84 Борис Симеонов, Происхождение и значение исторического родового имени Дуло: Стр. 85-87 Дора Иванова-Мирчева, Староболгарский язык – центр в исследованиях славянских языков: Стр. 88-90; Доп. инф.: рецензия Стоян Стоянов, Новый учебник по стороболгарскому языку: Стр. 91-96; Доп. инф.: рецензия Maksim Mladenov, A reference book in old Bulgarian: Стр. 97-100; Доп. инф.: рецензия Дзюн-ити Сато, Настоящее положение и перспективы староболгаристики в Японии: Стр. 101-102 Ivan Bujukliev, Sechzigjähriges Jubiläum Ivan Galabovs: Стр. 103-106; Доп. инф.: персоналия Дина Станишева, Проф. Иван Леков (1904-1978): Стр. 107-108

Editorial board, Un feu Prométhée apporté aux Bulgares et aux Slaves (1100 and depuis la morte de Constantin-Cyrille dit le Philosophe): Стр. 3-6 Красимир Станчев, О философско-эстетических взглядах Константина-Кирилла Философа: Стр. 7-11 Иван Дуриданов, Старобългарският език като книжовен и народен в ареален аспект: Стр. 12-22 Gerhard Birkfellner, Über das sogenannte „Römische paterikon“ Ein Beitrag zum Studium der Kirchenväterliteratur bei den Slaven im Mittelalter: Стр. 23-27 Капитолина И. Ходова, Предложения с подлежащим-существительным и предикативным наречием в староболгарском: Стр. 28-36 Sonja Georgieva, Dimka Serafimova , Unikales Baudenkmal des bulgarischen Mittelalters in Melnik: Стр. 37-54 Елена Томова, Славянские жития основателей монастырей как тематеческая разновидность типа пространного жития: Стр. 55-68 Борис Симеонов, Произход, структура и значение на името българи: Стр. 69-76 Aksinija Džurova, Le plus ancien psautier illustré „Rédaction de monastère“: Стр. 77-82; Доп. инф.: рецензия Ilija Konev, Wertvolles Werk über Kristo Pejkić: Стр. 83-85; Доп. инф.: рецензия Ivan Dobrev, Sprachwissenschaftliche Untersuchung des Altbulgarischen in deutscher Sprache: Стр. 86-88; Доп. инф.: рецензия Ангелина Минчева, О сходствах и различиях в древнеболгарском и древнерусском языках: Стр. 89-93; Доп. инф.: рецензия Матей Роде, Сборник в честь Райко Нахтигаля: Стр. 94-95; Доп. инф.: рецензия Septemvri Angelov, Une réunion de travail de la Commission pour les manuscripts du CIBAL: Стр. 96-98 Ekaterina Dogramadžieva, Ivan Gâlâbov (1918-1979): Стр. 99-100

Dimitâr Angelov, L’ humanisme dans la Bulgarie médiévale: Стр. 3-21 Emil Georgiev, Grundetappen und Strömungen in der Entwicklung der bulgarischen Literatur von ihrer Entstehung bis zur Wiedergeburt: Стр. 22-38 Георгиос Веленис, Два двуезични надгробни надписа от ХІV в. : Стр. 39-45 Иван Дуриданов, Йозеф Добровски и старобългарският език: Стр. 46-50 Svetlina Nikolova, Jurij Kabakčiev, Atanas Atanasov, Première conférence complexe d’études bulgares. (Šumen, 25. IV - 1. V. 1979): Стр. 51-64; Доп. инф.: отзив Emil Georgiev, Ein großer Wisseschaftler tschechischer Herkunft in Bulgarien. Zum 120. Geburtstag von Karel Škorpil: Стр. 65-67; Доп. инф.: персоналия Александър Милев, Законодателното дело на Кирил и Методий във Великоморавия: Стр. 68-70; Доп. инф.: рецензия

Дора Иванова - Мирчева, Развитие от синтетического к аналитическому строю и литературный болгарский язык средних веков: Стр. 3-12 Bistra Cvetkova, Problèmes de la nationalité bulgare pendant les XVe–XVIIe s.: Стр. 13-25 Куйо Куев, Новооткрити преписи от Азбучната молитва: Стр. 26-33 Анатолий А. Алексеев, Александр Васильевич Горский: Стр. 34-41 Magdalina Stančeva, Sredec dans l’histoire de la culture matérielle et l’art de la Bulgarie médiévale: Стр. 42-50 Румяна Павлова, Учительные слова Петра Черноризца: Стр. 51-63 Nikolai Dončev, Le professeur Roger Bernard et l’ancienne littérature bulgare: Стр. 64-69 Anka Dančeva, Konstantin Ireček et la science historique bulgare: Стр. 70-75 Vassil Gjuzelev, Neue Untersuchung über den Aufstand der Aseniden: Стр. 76-80; Доп. инф.: рецензия Klaus Steinke, Ein neuer Aspekt in der „Sprachreform“ des Euthymius? : Стр. рецензия Франтишек Хейл, Значителен успех на българската историография: Стр. 85 Годишно съдържание, Annual contents: Стр. 86-87

Palaeobulgarica, Научная деятельность академика Емиля Георгиева: Стр. 3-7 Септември Ангелов, Библиография на трудовете на акад. Емил Георгиев: Стр. 8-19 Емил Георгиев, Иоанн Экзарх болгарский – философ-идеолог восходящего феодализма в Средневековой Болгарии: Стр. 20-29 Dimitâr Angelov, L ’Etat bulgare et l’Europe médiévale: Стр. 30–38 Татьяна Н. Копреева, Из истории болгаро-русских книжных связей: Стр. 39-47 Элеонора Бренер, Семантический анализ группы староболгарских глаголов Зографского евангелия: Стр. 48-67 Иван Павлов, Чешки доказателства за името Страхота: Стр. 68–72 Алда Джамбелука Коссова, За един характерен момент в компилативната дейност на Епифаний Премъдри: Стр. 73–81 Пейо Димитров, За титлата на Йоан-Екзарх – „Екзарх Български“: Стр. 82-89 Joseph Schütz, Zur Psaltervokabel aksl. ВЪОУШНТН/ВЪNОУШНТН: Стр. 90-91 Георги Петков, Взгляды Константина Костенечкого на литературный язык славянских народов: Стр. 92-99 Konstantin Mečev, Ein großer Wissenschaftler auf dem Gebiet der Altbulgaristik: Стр. 100-103; Доп. инф.: персоналия Ангелина Минчева, Нов поглед върху преводаческата теория и практика на Търновската книжовна школа: Стр. 104-107 Ekaterina Dogramadžieva, A New, Collected Edition of Short Cyrillic Manuscripts: Стр. 108-109 Krasimir Stančev, Distinguished Series of Medieval Studies: Стр. 110-115 Eмил Георгиев, Монография о представителе болгарской литературы ХV в.: Стр. 116–117; Доп. инф.: рецензия Юрий Кабакчиев, Нови моменти в изследванията върху българската средновековна култура и изкуство: Стр. 118-119; Доп. инф.: рецензия Божидар Пейчев, Леонт Архиепископ Болгарский – автор начала Х-го века: Стр. 120

Palaeobulgarica, Méthode – le drand éducateur slave: Стр. 3-7 Ivan Dujčev, Das Synodicon von Borill als Geschichts und Literaturdenkmal: Стр. 8-17 Аксиния Джурова, Оформление и украса на старобългарските глаголически и кирилски надписи: Стр. 18-25 Имре Тот, К изучению одноэровых помятников ХІ в.: Стр. 26-29 Павел Шима, Значение среднеболгарских рукописей Словакии для палеославистики: Стр. 30-33 Петър Илчев, Структурни принципи на глаголическата графика: Стр. 34-36 Андерс Шьоберг, Некоторые замечания о лексическом варьировании в переводах первоучителей Кирилла и Мефодия: Стр. 37-42 Раля М. Цейтлин, О современных проблемах древнеболгарской лексикологии: Стр. 43-51 Екатерина Дограмаджиева, Към въпроса за дублетността в книжовния старобългарски език: Стр. 52-62 Marko Markoff, Zwei altbulgarische archäographische Beweise für die frühmittelalterliche Entstehung des Selbstbestimmungsrechtsprinzips: Стр. 63-70 Александър Наумов, Апокрифите в системата на старата славянска литература: Стр. 71-74 Кристина Херей-Шиманска, Старобългарското ВОЩАГА: Стр. 75-78 Gundaprasad Mukerjee, Age-Old Ties Between the East and the West: Стр. 79-80 Svetlana Kujumdžieva, Die Notenmanuskripte in der Bibliothek des Rila-Klosters: Стр. 81-87 Rumjana Zlatanova, Ein Kapitel Gesschichte der Slavistik in der BRD: Стр. 88-105 Stefan Smjadovski, Neue Untersuchungen über Geschichte und Dialecte der bulgarischen Sprache: Стр. 106-110

Лиляна Грашева, Староболгарская литература в научных трудах академика Петра Динекова: Стр. 3-7 Димитър Ангелов, „Българска земя“, „българска страна“, „българско царство“, „българска държава“, „България“: Стр. 8-31 Mateja Matejič, Hilendar at the Time of Paisij Hilendarski: 1745–1773: Стр. 32-44 Bistra Cvetkova, Les mouvements de Résistance et de libération des Bulgares dans le nord-est de la Bulgarie, en Thrace et en Macédonie pendant les années 80 et 90 du XVIIe siècle: Стр. 45-56 Konstantin Mečev, Die bulgarische Kultur am Anfang des 13. Jh. (I. Teil): Стр. 57-68 Ilija Konev, Stefan Topalov, Ivan Genov, Charles du Franse, seigneur du Cange et sa „Series historica regum bulgarie“: Стр. 69-85 Ирина Платонова, К вопросу о развитии объектных функций конструкций „на“ + вин. падеж в сопоставлении с дательным беспредложным и дательным с предлогом „къ“ в староболгарских текстах: Стр. 86-97 Heinz Miklas, Ergebnisse und Perspektiven bei der Erfroschung der Kirchenslavisch-Griechischen Übersetzungstheorie und Übersetzungspraxis: Стр. 98-111; Доп. инф.: рецензия Konstantin Mečev, Alexandâr Milev (1904 - 1980): Стр. 112-113 Людвиг Селимски, Стефан Младенов и изучение староболгарского языка: Стр. 114-118

Palaeobulgarica, „Notre illustre Père et chandelier...“ : Стр. 3-7 Боню Ангелов, Кирил и Методий в старата руска литература (ХІ–ХІV в.): Стр. 8-18 Л. П. Саенко, К истории славянского перевода текста Лествицы Иоанна Синайского: Стр. 19-24 Georgi Dančev, Les copies slaves du „Recueil de prières...“ du moine Tikara considérées à tort jusqu’à présent comme l’oeuvre de Démétrios Cantacuzène: Стр. 25-39 Julia Alissandratos, The Structure of Gregory Camblac’s Sermon on Euthymius in the Context of Byzantine and Medieval Slavic Literature: Стр. 40-57 Иван Радев, Върху съдържанието на „Стематографията“ от Христофор Жерафович: Стр. 58-62 Reiner Eckert, Notizen zu altbulg. БРЬКЪ, БРАЦИ – ‘Hochzeit, Heirat’: Стр. 63-71 Димитър Кенанов, Литературные источники „Жития Иллариона Мегленскаго“ Евфимия Тырновского: Стр. 72-86 Bojan Džonov, Le modèle de confession chez les bogomiles et les cathares: Стр. 87-92 Стефан Смядовски, Към езиковата характеристика на българските кирилски надписи до ХV в.: Стр. 93-101 Georgi Sotirov, Die Beatus Cyrillus-Legende und ihre Stelle unter den Geschich tsquellen über das Werk der Brüder Cyrill und Metkodius: Стр. 102-107 Dimitâr Angelov, Sources of Bulgarian History from the Middle Ages up to 1944: Стр. 108-113; Доп. инф.: рецензия Екатерина Дограмаджиева, Нова, оригинална разработка на въпросите на старобългарския език: Стр. 114-118; Доп. инф.: рецензия Ernst Eichler, Wissenschaftliches Kolloquium über das Schaften August Leskiens: Стр. 119-121; Доп. инф.: отзив Елена Тончева, „Йоан Кукузел – живот, творчество, епоха“: Стр. 122-128; Доп. инф.: отзив Годишно съдържание, Annual contents: Стр. 129-130

Dimitâr Angelov, L ’Etat médiéval Bulgare, factueur de formation de „Mémoire historique“: Стр. 3-20 Emil Georgiev, The Great Beginnings of Bulgarian Literature: Стр. 21-26 Светомир Иванчев, Развоят на *th, *dj в шт и жд и етногенетичният процес на Балканите: Стр. 27-47 Татьяна Г. Цакалиди, Общеотрицательные конструкции в древнеболгарских текстах Евангелия-тетра Х–ХІ вв.: Стр. 48-54 Екатерина Дограмаджиева, Своеобразие этапов книжного староболгарского языка: Стр. 55-61 Hans-Dieter Döpmann, Zum Streit zwischen Rom und Byzanz um die Christianisierung Bulgariens: Стр. 62-73 Недка Милева, Употребите на служебната дума да в съчиненията на Климент Охридски: Стр. 74-83 Imre Boba, The Monastery of Sázava: Methodian Continuity North of the Danube?: Стр. 84-87 Павел Георгиев, За един надгробен надпис от Плискa: Стр. 88-93 Эден Хоргоши, Serdica-Sredec-Sоfia: Стр. 94-99 Elka Bakalova, A Contribution to Contemporary Art Sciеnce: Стр. 100-103; Доп. инф.: рецензия Димитр Кенанов, Староболгаристика – основная дисциплина славистики: Стр. 104-107; Доп. инф.: рецензия Румяна Златанова, Второй международный коллоквиум по палеоболгаристике: Стр. 108-117; Доп. инф.: отзив Константин Босилков, Яркое проявление болгаристики в чехословацкой столице: Стр. 118-120; Доп. инф.: отзив

Петер Юхас, Прабългарски думи в днешния унгарски и български език: Стр. 3-18 Петр Ангелов, Болгарская история в сербских родословных текстах и летописях (ІХ–ХІVвв.): Стр. 19-34 Дмитрий Буланин, „Окружное послание“ константинопольского патриарха Фотия в древнерусских рукописях ХІV–ХVІІ вв. : Стр. 35-54 Konstantin Mečev, Die bulgarische Kultur am Anfang des 13. Jh. (II. Teil): Стр. 55-71 Йежи Русек, За езика на Битолския триод: Стр. 72-78 Николай Марков, Стефан Лисицов, Нов старобългарски писмен паметник от Преслав: Стр. 79-85 Boris Paraškevov, Zur ursprünglichen Bedeutung von slaw. *sočiti: Стр. 86-90 Георги Нешев, Българско културно влияние във влахо-молдавските земи през късното средновековие (ХV–ХVІІІ в.): Стр. 91-102 Pavel Stefanov, . Un scriptorium inconnu de la région de Teteven au XVIIe s.: Стр. 103-112 Rajko Sefterski, A Remarkable Work in Proto-Bulgarian Studies: Стр. 113-116; Доп. инф.: рецензия Krasimir Stančev, Une édition critique du Récit „Des lettres“ de Èernorizec Hraber: Стр. 117-119; Доп. инф.: рецензия Румяна Златанова, Творчески юбилей на Линда Садник: Стр. 120-123 Galina Filipova, Jurij Kabakčiev, Ein internationales Treffen der Historiker in Pamporovo: Стр. 124-126; Доп. инф.: отзив

Донка Петканова, Апокрифната литература и личното творчество на старобългарските писатели: Стр. 3-9 Ion-Radu Mircea, Un manuscrit inconnu de 1360: Стр. 10-39 Sava Penkov, Bulgaro-Byzantine Treaties during the Early Middle Ages: Стр. 40-52 Evgenij K. Teodorov, Ein wahrscheinlicher alter Prototyp im bulgarischen epischen Volkslied: Стр. 53-67 Theodossi Smjadovski, La liturgie de Saint Pierre et son application chez les Slaves: Стр. 68-77 Мария Рачева, Към ранните заемки от арабски произход в славянските езици: няколко редки астрономически названия – заемки в старобългарски или староруски език? : Стр. 78-84 Красимир Станчев, Неизвестные и молоизвестные болгарские рукописи в Париже: Стр. 85-97 Dimitâr Sâsâlov, Reflets de la culture médiévale bulgare en Russie kiévienne durant la deuxième moitié du XIe s: Стр. 98-105 Наталия В. Коссек, Евангелие Кохно (ХІІІ век). Палеографические особености: Стр. 106-111 Борис Симеонов, Булгари и Пугури: Стр. 112-116 Божидар Димитров, Една история на Охрид от 1655 година: Стр. 117-119 Константин Мечев, Литературная жизнь в России с Х по ХVІІ вв. : Стр. 120-121; Доп. инф.: рецензия Донка Петканова, Принос в изследването на патеричните разкази: Стр. 122-124; Доп. инф.: рецензия Трифон Банков, Книга за основни проблеми на българската литературна история: Стр. 125-128; Доп. инф.: рецензия Анджей Сечковски, Професор д-р Станислав Слонски: Стр. 129-132; Доп. инф.: персоналия

Palaeobulgarica, On the Occasion of the 70th Birthday of Comrade Todor Živkov: Стр. 3-5 Todor Živkov, Welcoming Speech to the Participants in the First International Congress of Bulgarian Studies: Стр. 6-8 Todor Živkov, Speech at the Reception of the Participants in the First International Congress of Bulgarian Studies at Boyana Residence: Стр. 9 Palaeobulgarica, Първи международен конгрес по българистика: Стр. 10-15 Vladimir Georgiev, The Genesis of the Bulgarian People and the Origin of the Bulgarian Language: Стр. 16-19 Дмитрий Лихачев, Передовая линия обороны Болгарского государства духа: Стр. 21-27 Emil Georgiev, Konstantin-Kyrill der Philosoph und Method in der gesamteuropäischen Entwicklung: Стр. 28-32 Имре Тот, Константин-Кирил като философ.: Стр. 33-35 Светлина Николова, Постижения и перспективи на кирило-методиевските изследвания: Стр. 36-40 Йоханес Ирмшер, Византинистика и българистика: Стр. 41-44 Ekaterina Dogramadžieva, Die Verbreitung der altbulgarischen Schriftsprache: Стр. 45-49 Дзюн-ити Сато, По поводу состава алфавита в списках сочинения Храбра „О писменехъ“: Стр. 50-55 Димитър Ангелов, Исихазмът – същност и роля: Стр. 56-78 Елена В. Чешко, Второе южнославянское влияние в редакции псалтырного текста на Руси (ХІV–ХV вв.): Стр. 79-85 Андерс Шëберг, Славянские пергаменные отрывки в Швеции: Стр. 86-94 Иштван Феринц, К характеристике торжественного красноречия Климента Охридского и Кирилла Туровского: Стр. 95-98 Ханна Ожеховска, Четири български ръкописа от началото на ХІХ в., нами-ращи се в люблянската Народна и университетска библиотека (НУК): Стр. 99-120 Светлина Николова, Симпозиум но кирилометодиевистика и старобългаристика: Стр. 121-125; Доп. инф.: отзив Годишно съдържание, Annual Contents: Стр. 126-17

Велчо Велчев, Академику Димитрию Сергеевичу Лихачеву семьдесят пять лет: Стр. 3-15 Емил Георгиев, Возникновение Преславской литературной школы: Стр. 16-28 Игорь Калиганов, Особености на развитието на българската литература през ХV – първата половина на ХVІІІ в. : Стр. 29-44 Julia Alissandratos, The Structure of Gregory Camblac’s Eulogy of Cyprian: Стр. 45-58 Миладин Апостолов, Вячеслав Ботев, Ръкописи с медицинско съдържание от Атон. Хилендарски медицински сборник № 517: Стр. 59-86 Петр Коледаров, О местонахождении средневекового города Девол и пределах одноименной области (І часть): Стр. 87-101 Elena Tončeva, „Bolgarskij Rospev“ und die Mittelosteuropäische Musik im XVI.–XVIII. Jh.: Стр. 102-115 Эден Хоргоши, Замечания к топониму типа Боян, Бояна: Стр. 116-118 Казимир Попконстантинов, Ценный вклад в изучении Тмутарканской надписи: Стр. 119-121; Доп. инф.: рецензия Ангелина Минчева, Антология на средновековната българска литература в немски превод: Стр. 122-123; Доп. инф.: рецензия Mihala Jovin, An Examination of Gregory Camblak’s Ecclesiastical Career: Стр. 124-126; Доп. инф.: рецензия Юрий Кабакчиев, Новое исследование интересного аспекта древнеболгарской материальной и духовной культуры: Стр. 127-129; Доп. инф.: рецензия Елка Бакалова, Вера Дмитриевна Лихачова (1937-1982): Стр. 130-131

Константин Босилков, Историята на Паисий Хилендарски и българската книжовноезикова традиция: Стр. 3-27 Joseph Schütz, Methods Grab in der Kathedrale von Morava: Стр. 28-33 Маргарита Младенова, Проблеми на Кирило-Методиевата традиция на чехословашката езикова територия: Стр. 34-40 Димитриос Гонис, Цариградският патриарх Калист І и „Учителното евангелие“: Стр. 41-55 Димитр Кенанов, Литературные особености „Похвального слова Михаилу Воину“ Евфимия Тырновского: Стр. 56-69 Genoveva Cankova-Petkova, Friedrich I. Barbarossa und die sozial-politischen Verhältnisse auf dem Balkan zur Zeit des III. Kreuzzuges: Стр. 69-74 Петр Коледаров, О местонахождении средневекового города Девол и пределах одноименной области (ІІ часть): Стр. 75-90 Malina Bajčeva, Canon et nature du genre hagiographique au XIVe–XVe s. (Grégoire Camblak et Epiphanele Sage): Стр. 91–100 Атанас Орачев, Морското бойно майсторство на славяни и прабългари: Стр. 101-109 Василка Алексова, По въпроса за наименованието на езика на славяно-румънската книжнина: Стр. 110-113 Борис Симеонов, Ново българско изследване върху историята на индоевропейските езици: Стр. 114-116; Доп. инф.: рецензия Ernest Scatton, History of Phonological System of Old Bulgarian: Стр. 117-119 Константин Мечев, История староболгарских азбук: Стр. 120-121; Доп. инф.: рецензия Румяна Златанова, Нова българска поредица във ФРГ: Стр. 122-125

Palaeobulgarica, Академик Емил Иванов Георгиев (1910–1982): Стр. 3-4 Красимир Станчев, Приносът на академик Емил Георгиев за изследването на литературния процес в България: Стр. 5-9 Иван Павлов, Славистичният принос на академик Емил Георгиев: Стр. 10-13 Palaeobulgarica, Библиография на трудовете на акад. Емил Георгиев 1928–1982: Стр. 14-46 Емил Георгиев, Ренесансови черти в образите на българската литература от ХІІІ–ХV в.: Стр. 47-58 Svetlana Georgieva-Kujumdžieva, Die Forschungsarbeit auf dem Gebiet der alten bulgarischen Musik (aus dem Mittelalter und der frühen Renaissance) seit den 50-er Jahren: Probleme, Errungenschaften und Perspektiven: Стр. 59-72 Димитър Ангелов, Есхатологичните представи на средновековния българин, отразени в официалната и апокрифната литература: Стр. 73-97 Roger Bernard, Un emprunt fait par le grec bizantin au vieux bulgare: LOSNIKION „couverture de lit“: Стр. 98-102 Светомир Иванчев, Към въпроса за съчетанията РЪ/РЬ, ЛЪ/ЛЬ в старобългарските текстове: Стр. 103-107 Kujo M. Kujev, Das Schicksal des Psalterium von Pogodin: Стр. 108-111 Riccardo Picchio, VC and VM’s Pauline Connotations of Cyril and Methodius’ Apostleship: Стр. 112-118 Дора Иванова - Мирчева, Староболгарские литературные центры как „языковые школы“: Стр. 119-128 Angel Davidov, La tradition vieux bulgare dans le lexique de l’Ecole littéraire de Târnovo: Стр. 129-139 Rudolf Aitzetmüller, Abg. ЛИЦЕМЪРЪ PROSWPOLHPTHS: Стр. 140-142 Донка Петканова, Богомилството и апокрифната литература: Стр. 143-153 Уйлям Р. Федер, Мелецкий сборник и история древнеболгарской литературы: Стр. 154-165 Капитолина Ходова, К вопросу о согласовании с собирательными существительными в древнеболгарском языке: Стр. 166-173 Konstantin Mečev, De l’appartenance nationale des éducateurs slaves Cyrille et Méthode: Стр. 174-179 Имре Тот, О протографе и протерографе Кирилловской части Реймсского евангелия: Стр. 180-183 Боню Ангелов, Паисий Хилендарски и идеята за славянското единство: Стр. 184-187

Palaeobulgarica, Ljudmila Živkova and Old Bulgarian Studies: Стр. 3-4 Емил Георгиев, Начало болгаро-русских культурных и литературных связей: Стр. 5-15 Георге Михаила, Первое печатное произведение Григория Цамблака и славяно-румынская традиция в его распространении: Стр. 16-20 Костас Нихоритис, Из славянските ръкописи на Великата лавра в Света гора: Стр. 21-31 Людмила Ф. Фомина, Названия созвездий в древнеболгарских памятниках: Стр. 32-36 Ангелина Минчева, Езиковата ситуация в българските земи през ХVІІІ в. и Паисиевата „История славеноболгарская“: Стр. 37-43

Reinhold Olesch, Kyrillo-methodianische Spuren im Dravänischen: Стр. 3-10 Донка Петканова, Паисиий Хилендарски и средновековната традиция: Стр. 11-17 Stojan Radev, L’„Histoire slavo-bulgare“ à 220 ans: Стр. 18-20 Василий Пуцко, Функциональная роль и художественная концепция декора Остромирова Евангелия: Стр. 21-34 Моско Москов, Прабългарски рунически надпис: Стр. 35-46 Rumjana Zlatanova, . Zur Syntax der adverbialen Formen bei Johannes dem Exarchen: Стр. 47-63 Атанас Попов, Палеографска характеристика на археологически находки в Търновската „Велика лавра“: Стр. 64-74 Олег Творогов, Материалы к частотному словарю среднеболгарского перевода „Хроники Константина Манасии“: Стр. 75-80 Сергей Иванов, О некоторых основных задачах описания сербской редакции древнеболгарского литературного языка ХІІ–ХV веков: Стр. 81-90 Маргарита Младенова, Старобългарският глагол РАЧНТН: Стр. 91-94 Дмитрий Полывянный, Новое исследование о митрополите Киприане: Стр. 95-97; Доп. инф.: рецензия Трифон Банков, Ценно издание на старобългарски ръкопис: Стр. 98-100; Доп. инф.: рецензия Георги Сотиров, Новый труд об этногенезе славянских народов: Стр. 101-104; Доп. инф.: рецензия Мирек Чейка, „Български език“ у Ян Блахослав: Стр. 105 Галина Филипова, Научная сессия, посвященная 220-летию „Истории славеноболгарской“: Стр. 106-107; Доп. инф.: отзив Лешек Мошински, Правилата на играта: Стр. 108-110 Йордан Заимов, Още веднъж за епентетично л’ в български език: Стр. 111-116

Имре Тот, Болгарское четвероевангелие в Будапеште: Стр. 3-13 Светлана Георгиева-Куюмджиева, За българската музика през ХV в. : Стр. 14-38 Альбина Медынцева, Казимир Попконстантинов, Ктиторская надпись из круглой церкви в Преславе: Стр. 39-54 Тадеуш Шимански, Из старата българска лексика: Стр. 55-58 Nina Atanasova, De l’utilisation des filigranes comme élément de datation dans les catalogues bulgares de manuscrits slaves: Стр. 59-65 Алда Джамбелука Коссова, Наблюдения върху старобългарската традиция на Видение Исайево: съответствия и различия с текстовата традиция на Възнесение Исайево: Стр. 66-79 Кирил Кабакчиев, Едно несъответствие в преводите на „Похвално слово за Евтимий“ от Григорий Цамблак: Стр. 80-83 Борис Симеонов, ЧРЬТАМИ И РЯЗАМИ ЧЬТААХЖ И ГАТААХЖ ПОГАНИИ СЖЩЕ: Стр. 84-87 Евгений Сачев, Първобългарският израз KANASYBIГI от средновековните писмени паметници: Стр. 88-90 Ангелина Минчева, Ассеманиево евангелие - важный источник о болгарской культуре: Стр. 91-95; Доп. инф.: рецензия Лиляна Мавродинова, Основна стъпка в изучаването на българското изкуство и култура: Стр. 96-98; Доп. инф.: рецензия Румяна Златанова, В чест на конгреса по българистика: Стр. 99-104; Доп. инф.: рецензия Konstantin Bossilkov, Ein namhafter Bulgarist und Slavist: Стр. 105-107

Klaus Steinke, Joasaphus von Vidin – ein „Imitateur d’Euthyme“?: Стр. 3-13 Елена Линца, Паисий Величковски – един измежду последните големи църковнославянски книжовници: Стр. 14-42 Йордан Заимов, За смекчаването на съгласните и за замяната на носовките в Асеманиевото евангелие: Стр. 43-57 Майа М. Момина, Жеравинская триодь: Стр. 58-67 Величка Константинова, Средновековни надписи от Шуменско (ХІІ–ХV в.): Стр. 68-78 Игорь Калиганов, О предполагаемом автографе Василия-Варлаама: Стр. 79-91 Антоанета Попова, За аналитизма. Някои особености на старобългарския предикат: Стр. 92-97 Вацлав Осадник, Прилагане на семиотичните методи при изследване на културата Slavia Orthodoxa: Стр. 98-101 Светлина Николова, Нов принос в проучването на старобългарската книжнина: Стр. 102-106; Доп. инф.: рецензия Anisawa Miltenova, Eine erste größere Ausgabe der bulgarischen Apokryphen in neubulgarischer Übertragung: Стр. 107-110; Доп. инф.: рецензия Ольга Лихачева, Южнославянская книжность в ленинградском собрании: Стр. 111-113; Доп. инф.: рецензия Иван Буюклиев, Българският „Златен век“ на чешки език: Стр. 114-116; Доп. инф.: рецензия Тони Пейчинов, Самобытный болгарский гимнограф ХІV-ого века: Стр. 117-118; Доп. инф.: рецензия

Елена В. Чешко, Система письма Псалтыри Томича: Стр. 3-33 Йежи Русек, Из старобългарската лексика: Стр. 34-51 Анисава Милтенова, Милияна Каймакамова, Неизвестното старо-българско летописно съчинение от ХІ век: Стр. 52-73 Нелли Линдгрен, Новые списки двух поучений Климента Охридского по Пинежской рукописи ХVІІ века: Стр. 74-85 Казимир Попконстантинов, Теодисий Смядовски, За почитането на Климент, папа Римски в средновековна България: Стр. 86-92 Татьяна Н. Копреева, Неизвестные отрывки из „Богословия“ Иоанна Дамаскина в переводе Иоанна Экзарха Болгарского в списке ХV века: Стр. 93-100 Николай Ковачев, Върху имената на Константин-Кирил Философ: Стр. 101-105 Дмитрийе Богданович, Книжовна школа и книжовно средище: Стр. 106-109 Wolf-Heinrich Schmidt, Berlinski sbornik und „БОХМыТЬСКАЯ ВЪРА“: Стр. 110-115 Тони Пейчинов, Особености „Азбучной молитвы“ и ее русская переделка в рукописи Уваровского собрания: Стр. 116-117 Красимир Станчев, Ораторската проза на българското средновековие: Стр. 118-119; Доп. инф.: рецензия Anani Stoinev, Ein Buch originellen Charakters: Стр. 120-122; Доп. инф.: рецензия Ангелина Минчева, Принос към проучването на морфологическата адаптация на гръцките думи в старобългарски: Стр. 123-125; Доп. инф.: рецензия Marin Dimitrov, Nouvelles informations concernant la vie des agglomérations en Dobrudja (VIIe–XIe s.): Стр. 126-128; Доп. инф.: рецензия Годишно съдържание, Annual Contents: Стр. 129-130

Анатолий А. Алексеев, О греческой основе славянских библейских переводов: Стр. 3-22 Baldur Panzer, Das altbulgarische Vokalsystem: Стр. 23-27 Димитър Кенанов, Съдбата на Евтимиевите съчинения в древноруската литература: Стр. 28-46 Дмитрий М. Буланин, Древнерусский перевод законов хана Крума: Стр. 47-58 Зое Хауптова, Древнейший славянский перевод текста Апостола: Стр. 59-63 Дарина Караджова, Подвързийната украса в Котленския книжовен център през ХVІІІ в.: Стр. 64-78 Валентин Л. Янин, Новгородские азбуки: Стр. 79-86 Имре Тот, Следи от Кирило-Методиевата традиция в унгарския речников фонд: Стр. 87-89 Муминат М. Муталимова, Чужие слова и способы их передачи в староболгарских памятниках письменности: Стр. 90-96 Максим Сл. Младенов, Форми змия и зъмя в историята на българския език: Стр. 97-107 Николай Г. Самсонов, истории взаимодействия книжнославянских и руских элементов в деловых документах ХVІІ века: Стр. 108-114 Боню Ангелов, За едно неиздирено съчинение на Йоан Екзарх: Стр. 115-117 Красимир Станчев, Проблемите на ръкописната книга в балканистичен аспект: Стр. 118-120; Доп. инф.: рецензия Албена Л. Иванова, Ново издание на Супрасълски сборник: Стр. 121-125; Доп. инф.: рецензия Ekaterina Dogramadžieva, Eine erstmalige Lichtdruckausgabe des Apostolos von Enina: Стр. 126-127; Доп. инф.: рецензия Живко Аладжов, Бележки по повод две статии: Стр. 128-129

Любовь В. Куркина, Значение данных староболгарской письменности для реконструкции и этимологизации праславянского лексического фонда: Стр. 3-13 Румяна Златанова, За фонологичната система в старобългарски: Стр. 14-28 Imre Boba, „Abodriti qui vulgo Praedenecenti vocatur“ or „Marvani praedenecenti“? : Стр. 29-37 Панделе Олтяну, К истории „Физиолога“ в славянских и румынской литературах: Стр. 38-58 Eкатерина Дограмаджиева, Книжовната форма при морфологичните дублети в старобългарския език: Стр. 59-64 Василий Пуцко, Знаки зодиака на полях Изборника Святаслава 1073 года: Стр. 65-77 Клаус Щайнке, Наблюдения над употребата на старобългарските причастия: Стр. 78-85 Иштван Феринц, О некоторых особенностях ораторского искусства Иоанна Экзарха Болгарского: Стр. 86-91 Анани Стойнев, Анализ на религиозната система на българските славяни: Стр. 92-107 Януш Шатковски, За влиянието на старобългарския език върху полски посредством чешки език: Стр. 108-110 Васил П. Василев, Езикът на буквара на Петър Берон от ХІХ в. в сравнение с ръкописи от началото на ХVІІ–ХVІІІ век: Стр. 111-118 Светлина Николова, Симпозиум за изворите за живота и делото на Кирил и Методий: Стр. 119-123; Доп. инф.: отзив Димитър Кенанов, Из художествения свят на Търновската школа: Стр. 124-127; Доп. инф.: рецензия Георги Минчев, Красимир Станчев, Принос за изучаване структурата на средновековното художествено произведение: Стр. 128-130; Доп. инф.: рецензия

Евгения И. Демина, Проблема определения диалектной основы памятников болгарской письменности: Стр. 3-8 Янез Зор, За фрагментите от глаголически ръкописни мисали в Словения: Стр. 9-22 Василка Тъпкова-Заимова, Анисава Милтенова, „Пророчествата“ във византийската и старобългарската книжнина: Стр. 23-32 Раля М. Цейтлин, Об одном приеме анализа значения древнеболгарского слова: Стр. 33-41 Jan Paul Heinrichs, Texte des späten 14. Jahrhunderts als Grundlage für ein mittelbulgarisches Akzentwörterbuch: Стр. 42-44 Боряна Христова, Монах Марко – неизвестен български книжовник и преводач от ХІV век: Стр. 50-56 Наталия В. Коссек, О лексике среднеболгарских евангелий: Стр. 57–69 Linda Moss, Some evidence for, and causes of, stylistic change at Pliska and Preslav: Стр. 70–73 Александър Наумов, За функционалната част на библейската картотека: Стр. 74-77 Božidar Dimitrov, L’héritage historiographique de Petâr Bogdan Bakšev: Стр. 78-96 Румяна Златанова, Принос към историята на славистика в Бавария в нова славистична поредица: Стр. 97-105 Bistra Nikolova, Ein Beitrag zur Erforschung der mittelalterlichen bulgarischen Geschichtsschreibung: Стр. 106-110; Доп. инф.: рецензия Георги Минчев, Старобългарски съчинения в полски превод: Стр. 111-114 Янко Бъчваров, Съчинение на индийски учен за старобългарската книжнина: Стр. 115-118

Светлина Николова, Илия Тодоров, Научното дело на професор Куйо Куев: Стр. 3-7 Куйо Куев, Проложните жития за Кирил и Методий в ленинградските хранилища: Стр. 8-36 Димитър Ангелов, Въстанието на Асеневци и възстановяването на средновековната българска държава: Стр. 37-58 Imre Boba, Constantine-Cyril, Moravia and Bulgaria in the Chronicle of the Priest of Dioclea: Стр. 59-72 Лиля Скоморахова-Вентурини, Александър Наумов, Баницкое евангелие как богослужебный памятник: Стр. 73-101 Radoslav Večerka, Tschechische Terminologie der ältesten slawischen Schriftsprache: Стр. 102-103 Елена Коцева, Особености в календара на Енинския апостол: Стр. 104-110 Дарина Караджова, За три неизвестни ръкописа на Софроний Врачански: Стр. 111-119 Галина Филипова, Славия Бърлиева, Международна конференция за славянското ръкописно наследство в Рилския манастир: Стр. 120-123; Доп. инф.: отзив Francis J. Thomson, The Old Bulgarian Translation of the Homilies of Ephraem Syrus: Стр. 124-130; Доп. инф.: рецензия Angelina Minčeva, Grammaire du vieux-bulgare en langue francaise: Стр. 131-133; Доп. инф.: рецензия Ванда Стемпняк-Минчева, Екзарховият „Шестоднев“ в новобългарски превод: Стр. 134-137; Доп. инф.: рецензия Петър Ангелов, Принос към дипломатическата история на Древна Русия: Стр. 138-140