Кирилометодикон - хранилище за дигитални ресурси

Slavia Orthodoxa и Slavia Latina Общее и различное в литературно-языковой ситуации (опыт предварительной оценки)

Кирилица

рус.

2С

Никита Ильич Толстой

1995

p. 89-102.

1.2.1.; 6.1.

XLII

Ricerche Slavistiche

Рез. на итал. ез

Запознава с появата на двата автономни славянски културни ареала - <Slavia Orthodoxa> и <Slavia Latina>. С прекратяването на кирило-методиевската традиция на Запад се прекратява и съществуването на единния славянски книжовен <език> - отделните литературни езици там възникват самостоятелно на местна почва. Съвсем друга е ситуацията в света на Slavia Orthodoxa, където се съхранява култът към сакралния славянски език и националните литературни езици се отделят от единния <църковнославянски език> първоначално във вид на негови разновидности или редакции, а после във вид на самостоятелни <езици>, но без да загубят връзките с църковнославянската традиция и един с друг. Анализът на ситуацията в областта славянските книжовни езици в два културни свята е допълнен и от кратък обзор на ситуацията в сферата на книжовността и литературата. В Slavia Orthodoxa националните <литератури> се отделят и развиват от литературата-основа (ранната общославянска литература), а в Slavia Latina те възникват най-често поотделно, от текстове-произведения, допълващи в конкретните местни условия жанровата система на латинската общоевропейска <литература>