Die Handschrift Nr. 137 (69) der Nationalbibliothek Bukarest Eine bisher kaum bemerkte Neuubersetzung der Paranesis Ephraims des Syrers
Елемент
Заглавие
Die Handschrift Nr. 137 (69) der Nationalbibliothek Bukarest Eine bisher kaum bemerkte Neuubersetzung der Paranesis Ephraims des Syrers
Езикова група
Латиница
Език на изданието
нем.
Код на изданието
2С
Автор
Cristian Voss
Редактор или друго лице с авторска отговорност
Местоиздаване, Издателство
Година на издаване
1995
Страници
p. 27-44.
Описание на серията
ISBN
Систематичен код
6.3.
Годишнина
XIX
Съставител
Географски понятия
Букурещ; Румъния
Сигнатура
НБКМ / А 17411
Име на изданието
Palaeobulgarica
Забележки
Рез. на бълг. ез
Анотации
Изследваният ръкопис 137 от манастира Нямц в Румъния произлиза от атонския манастир "Св. Павел" и е датиран от 1462 г. В него се съдържа нов, непознат превод на <Паренесиса на Ефрем Сирин>. Сравняването на две слова от Нямц 137 с три други южнославянски преписа (Хил. 384, Нямц 138 и Лесновския Паренесис) показва, че между тези три преписа има тясно сходство, докато в преписа Нямц 137 идентичността на превода е нарушена вследствие на свободно перифразиране, допълване и съкращаване. Приведените примери сочат, че този ръкопис заема напълно изолирано място в стемата на славянския Паренесис
Рецензия
uri
Илюстрации
описание на тома
Предметна рубрика
Паренесис на Ефрем Сирин - Преводи
Колекции
„Die Handschrift Nr. 137 (69) Der Nationalbibliothek Bukarest Eine Bisher Kaum Bemerkte Neuubersetzung Der Paranesis Ephraims Des Syrers“. , 1995, , 1995, Кирилометодикон - хранилище за дигитални ресурси, accessed 18 юни 2024 г., https://repo.kmnc.bg/s/kmnc/item/40949