Кирилометодикон - хранилище за дигитални ресурси

Старобългарските МОЛИТВИ ЗА ВСЯКА ПОТРЕБА в развоя на славянската ръкописна книжнина До края на XIX век

Кирилица

бълг.

1К

Христина Тончева

Пловдив

2000

120 с.

Света гора

Съдържа и: Приложения ј 1-4 - Лексикални варианти в границите на молитвата, Лексикални варианти в СИН и в атонската редакция, Лексикални варианти в СИН и в рилската редакция, Лексикални варианти в СИН и в руската редакция; Опис на ръкописите по книгохранилища, с. 110-112; Съкращения на лексикографските източници, с. 113; Цитирана литература, с. 114-119; Рез. на англ. ез

Проследява се диахронното развитие на класическите молитвени текстове в цялостната <славянска евхологична традиция> от първия славянски препис на молитвения цикъл в <Синайския евхологий>, за който се предполага наличие на пряка приемствена връзка с <Кирило-Методиевата традиция>, до края на XIX в. Предмет на изследването са лексикално-текстологичните промени в текстовите структури на анализираните 115 ръкописа - <требници>, <служебници>, <молитвеници>, <сборници със смесено съдържание>, съхранявани в български книгохранилища, а също и в сбирката на <Хилендарския манастир> в Света гора и във <Ватиканската библиотека>, с цел проследяване на приемствената връзка на <старобългарския молитвен цикъл> с по-късните <редакции на молитвените текстове>. Представени са пет редакции: ранна редакция - XIV в., Атонска поправка - XV в., Рилска поправка - XV в., руска редакция - края на XV или първата четвърт на XVI в. и късна редакция - XVIII - XIX в. Описани са лексикално-семантичните варианти в текстовете от молитвения цикъл, както и новооткритите в евхологичните ръкописи лексеми, неотбелязани в лексикографските справочници.