Кирилометодикон - хранилище за дигитални ресурси

Греческо-старославянский конкорданс к древнейшим спискам славянского перевода евангелий Codices Marianus, Zographensis, Assemanianus, Ostromiri

Кирилица

рус.

1К

Ирина Люсен

Uppsala Uppsala univ.

1995

300 с.

Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Slavica Upsaliensia No 36

4.5.

НБКМ / Б 8314

Съдържа: Въведение на рус. и англ. ез.; Гръцко-славянски индекс; Славянско-гръцки индекс

Целта на изданието е лексиката на гръцкия текст на <Евангелие>то да бъде съотнесена към неговия <славянски превод>. Отделните речникови статии съдържат всички пълнозначни <лексеми> от гръцкия евангелски текст. След гръцката дума и нейния латински еквивалент се привеждат всички славянски лексикални съответствия, които се срещат в използваните <славянски ръкописи>. Славянската част от <индекс>а е представена от следните канонични текстове от XI в.: Мариинско и Зографско четириевангелие, Асеманиево евангелие (кратък апракос) и <Остромирово евангелие> 1056-1057 г.

[Abstract] Scando-Slavica (Copenhagen) XLII 1996 p. 189; Екатерина Дограмаджиева Два необходими справочника за старобългарските евангелия Palaeobulgarica XX 1996 4 78-79; Сергей Темчин Греческо-славянский конкорданс к древнейшим спискам славянского евангелия Palaeobulgarica XXII 1998 1 с. 111-119; Татяна Славова Съпостав. езикозн. XXII 1997 2 с. 115-117

Асеманиево евангелие; Евангелие - Преводи; Зографско евангелие; Лексикология на старобългарския език - Речников състав; Мариинско евангелие; Речници на старобългарския език