On some lexical innovations in Russian Church Slavonic Psalters
Елемент
Заглавие
On some lexical innovations in Russian Church Slavonic Psalters
Езикова група
Латиница
Език на изданието
англ.
Код на изданието
2С
Автор
Arleta Szulc
Редактор или друго лице с авторска отговорност
Местоиздаване, Издателство
Година на издаване
1999
Страници
p. 113-131.
Описание на серията
ISBN
0583-6255
Систематичен код
5.2.1.5.1; 5.2.1.5.2; 5.3.1
Годишнина
Съставител
Географски понятия
Сигнатура
КМНЦ
Име на изданието
Slovo (Zagreb)
Забележки
Рез. на англ. и рус. ез
Анотации
В изследването са посочени примери за лексикални нововъведения, характерни за <руската редакция на Псалтира> по отношение на <старославянския канон>. Като база за сравнение е използван текстът на <Синайския псалтир от XI в.> Чуждите за Синайския псалтир думи, открити в <руските ръкописи> са разделени в три групи: думи, общи за двете <преводачески школи> - Преславска и Охридска; думи, типични за <Преславската школа>; думи от <източнославянски произход>. Изследването сочи висока степен на влияние на старите <източнобългарски текстове> на Псалтира върху проучваните руски ръкописи, но също и умерена тенденция на замяна на <старославянски думи> със сродни източнославянски
Рецензия
uri
Илюстрации
описание на тома
Предметна рубрика
Охридска книжовна школа; Преславска книжовна школа; Псалтир - редакции; Синайски псалтир - лексика
Колекции
„On Some Lexical Innovations in Russian Church Slavonic Psalters“. , 1999, , 1999, Кирилометодикон - хранилище за дигитални ресурси, accessed 21 ноември 2024 г., https://repo.kmnc.bg/s/kmnc/item/40474